Übersetzung für 'Kräftespiel' von Deutsch nach Englisch

Kräftespiel {n}

play of forces

interplay of forcespol.

• In den späten 90er Jahren sind es Industriematerialien, Kräftespiel und Dekonstruktion, die seine Skulpturen prägen.
• Nach der Promotion über das Thema „Der Deutsche Bauernverband im politischen Kräftespiel der Bundesrepublik“ 1967 war er zunächst Assistent am Institut für Politikwissenschaft der Universität Tübingen und ab 1972 Professor für Politikwissenschaft an der Pädagogischen Hochschule Reutlingen, wo er von 1976 bis 1979 auch das Rektoramt innehatte.
• Diese unvermittelte Gründung des Burgfleckens ist nur aus dem Kräftespiel der Territorialgewalten heraus zu verstehen.
• Unter dynamischer Psychiatrie wird eine Arbeitsrichtung verstanden, die sich vor allem mit dem Kräftespiel und der Verteilung von Energien als Hintergrund vieler psychischer Erscheinungen, aber auch von psychischer Krankheit befasst.
• ... den geplanten Standort eines Wellenkraftwerkes) abzuschätzen, bedarf es einer Wellentheorie, welche die Form und das Kräftespiel der Wellen in mathematische Formeln fasst.

• Die Entstehung und das Kräftespiel der Spikulen ist im Detail noch unklar.
• Durch die Marktüberlegenheit des Geldbesitzers sah Gesell das freie Kräftespiel zwischen Verkäufer und Käufer grundlegend gestört.
• Das Kräftespiel König–Fürsten–Städte–Niederer Adel zeigt sich auch in den Verbots-/Legitimationskonjunkturen.
• Der Abschluss des Vertrages führte zur Auflösung der seit den späten 1680er Jahren das politische Kräftespiel in Europa bestimmenden Allianzen und bewirkte somit einen der entscheidenden mächtepolitischen Systemwechsel der Frühen Neuzeit.
• Obwohl das Kräftespiel der Spikulen im Detail noch unklar ist, hängt es wahrscheinlich mit starken Magnetfeldern und heftigen Stoßwellen zusammen.

• 1923 entwirft er in "Das Ich und das Es" ein zweites topisches System, das Strukturmodell der Psyche, welches die seelische Struktur als Kräftespiel von Es, Ich und Über-Ich beschreibt.
• die Hauptgegner Roms aus dem Kräftespiel der germanischen Stämme zwischen Rhein und Elbe ausgeschieden.
• 1955 promovierte er bei Hans Rothfels über das Thema "Der Rundfunk im politischen Kräftespiel der Weimarer Republik".
• Der heutige Wettkampfcharakter hat seinen Ursprung in der Schweiz, wo Hirten und Sennen das Steinstoßen als Kräftespiel ausübten.
• Im April 2007 entstand der Naturklettergarten, betrieben von der "Kräftespiel GbR".

• In diesem Zusammenhang stand nun der Kurfürst Friedrich von Sachsen durchaus im Kräftespiel um den neu zu bestimmenden Kaiser.
• Dieser Erfolg wurde kurz darauf zur Legende, die im politischen Kräftespiel des 19.
• Gerade in dieser Zeit geriet es in das Kräftespiel zwischen Frankreich, Burgund, Lothringen und dem Kaiser.
• Die Umsetzung dieser Verfassung geriet zu einem politischen Kräftespiel.
• Das United Nations Office on Drugs and Crime, das Büro der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechen, sieht die Ursache für die Verbreitung der Area Boys in „einem komplexen Kräftespiel sozio-ökonomischer Deprivation und in Schwierigkeiten, denen die Jugend der langgestreckten städtischen Zentren und der Großstädte gegenübersteht.“ Laut seiner Länderstudie zielten in den Geschäfts- und Ballungsgebieten die unter Gewaltandrohung erhobenen oder auf Überzeugung zielenden Forderungen, die Kleinkriminalität und die bisweilen gewaltsamen Verbrechen der Area Boys hauptsächlich darauf, in den Besitz von Geld zu kommen; sie beunruhigten die Zivilgesellschaft und widersetzten sich der Staatsgewalt.