Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Kraut- von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Kraut | die Kräuter
NOUN2   das Kraut [Kohl] | -
NOUN3   der Kraut | die Krauts
Kraut {n} [Heil-, Küchen-]
herbbot.
Kraut {n} [bes. südd. und österr. für: Weißkohl]
cabbage [white cabbage]gastr.T
Werbung
Kraut {n} [ugs.] [Tabak]
weed [coll.]
Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]
herbdrugs
Kraut {n} [das Grüne]
leaves {pl}
Kraut {n} [das Grüne, bes. von Wurzelgemüse]
tops {pl} [leaves, stems, and shoots of a plant, esp. those of a vegetable grown for its root]agr.bot.gastr.
Kraut {m} [nordd.] [Garnelen, Krabben, Krebse]
crabs and shrimps {pl}fish
Kraut {n} [z. B.: Kartoffelkraut, nicht Gemüse]
haulm [esp. Br.]

aromatisches Kraut {n}
aromatic herb

ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]
out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]

ins Kraut schießen
to run to leafbot.hort.
ins Kraut schießen [fig.] [Redewendung]
to get out of control
ins Kraut schießen [Redewendung]
to run wild [go out of control]

Kraut {n} des Lebens [Gilgamesch-Epos]
plant of life [Gilgamesh Epic]lit.myth.spec.

wie Kraut und Rüben [Redewendung]
higgledy-piggledy {adj} {adv}

topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]

schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
rumbledethumps [Br.] [Scot.]gastr.

Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
There's no cure for that.proverb
Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
With stupidity the gods themselves struggle in vain.proverb
Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]
Some people are born that way. [born stupid]
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.
Fine words butter no parsnips.proverb
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote

Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]agr.mycol.

gemeines Kraut {n}
common or garden cabbage [Br.] [coll.]bot.T
Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]bot.T
Kraut-Stummelfüßchen {n}
yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]mycol.T
Kraut-Weide / Krautweide {f}
dwarf willow [Salix herbacea]bot.T

least willow [Salix herbacea]bot.T

snowbed willow [Salix herbacea]bot.T
Wildfräulein-Kraut {n}
iva [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]bot.T

musk yarrow [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]bot.T

musk milfoil [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]bot.T
bot.
herb
Kraut {n} [Heil-, Küchen-]
821
gastr.T
cabbage [white cabbage]
615
Kraut {n} [bes. südd. und österr. für: Weißkohl]
weed [coll.]Kraut {n} [ugs.] [Tabak]
77
drugs
herb
Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze]
32
leaves {pl}Kraut {n} [das Grüne]
25
agr.bot.gastr.
tops {pl} [leaves, stems, and shoots of a plant, esp. those of a vegetable grown for its root]
Kraut {n} [das Grüne, bes. von Wurzelgemüse]
5
fish
crabs and shrimps {pl}
Kraut {m} [nordd.] [Garnelen, Krabben, Krebse]
haulm [esp. Br.]Kraut {n} [z. B.: Kartoffelkraut, nicht Gemüse]
2 Wörter: Substantive
aromatic herbaromatisches Kraut {n}
3 Wörter: Andere
out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Verben
bot.hort.
to run to leaf
ins Kraut schießen
to get out of controlins Kraut schießen [fig.] [Redewendung]
to run wild [go out of control]ins Kraut schießen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
lit.myth.spec.
plant of life [Gilgamesh Epic]
Kraut {n} des Lebens [Gilgamesch-Epos]
4 Wörter: Andere
higgledy-piggledy {adj} {adv}wie Kraut und Rüben [Redewendung]
topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
gastr.
rumbledethumps [Br.] [Scot.]
schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
5+ Wörter: Andere
proverb
There's no cure for that.
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
proverb
With stupidity the gods themselves struggle in vain.
Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
Some people are born that way. [born stupid] Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]
proverb
Fine words butter no parsnips.
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.
bibl.quote
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
5+ Wörter: Substantive
agr.mycol.
(potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]
Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
common or garden cabbage [Br.] [coll.]
gemeines Kraut {n}
bot.T
(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]
Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)
mycol.T
yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]
Kraut-Stummelfüßchen {n}
bot.T
dwarf willow [Salix herbacea]
Kraut-Weide / Krautweide {f}
bot.T
least willow [Salix herbacea]
Kraut-Weide / Krautweide {f}
bot.T
snowbed willow [Salix herbacea]
Kraut-Weide / Krautweide {f}
bot.T
iva [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]
Wildfräulein-Kraut {n}
bot.T
musk yarrow [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]
Wildfräulein-Kraut {n}
bot.T
musk milfoil [Achillea moschata, syn.: A. erba-rotta ssp. erba-rotta, A. erba-rotta ssp. moschata]
Wildfräulein-Kraut {n}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!