Werbung
 Übersetzung für 'Kresse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Kresse | - / [Arten] die Kressen
bot.T
cress
Kresse {f}
118
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
large bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bittere Kresse {f}
bot.T
common bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bittere Kresse {f}
bot.T
large-flowered bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]
Bittere Kresse {f}
bot.T
Argentine pepperwort [Lepidium bonariense]
Brasilianische Kresse {f}
bot.T
Argentine pepperweed [Lepidium bonariense]
Brasilianische Kresse {f}
bot.T
Argentine peppercress [Lepidium bonariense]
Brasilianische Kresse {f}
bot.T
dittany [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
dittander [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
pepperwort [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
peppergrass [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
tall whitetop [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
perennial pepperwort [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
broadleaved pepperweed [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
broad-leaf / broadleaf pepperwort [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
perennial pepper cress / peppercress [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
perennial peppergrass / pepper-grass [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
broad-leaf / broadleaf peppergrass / pepper-grass [Lepidium latifolium]
Breitblättrige Kresse {f}
bot.T
Argentine pepperwort [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}
bot.T
Argentine peppercress [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}
bot.T
(Argentine) pepperweed [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}
bot.T
Argentine pepper cress [Lepidium bonariense]
Buenos Aires-Kresse {f}
bot.T
miner's cress [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
common pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
prairie pepperwort [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
prairie pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
prairie peppergrass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
apetalous peppergrass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
green-flower pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
dense-flower pepper-grass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]
Dichtblütige Kresse {f}
bot.T
shield weed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
clasping pepperwort [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
clasping pepperweed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
perfoliate pepperwort [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
yellow-flower pepperweed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
clasping pepper-grass / peppergrass [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
clasping-leaf / claspingleaf pepperweed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
bot.T
shield weed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
clasping pepperwort [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
clasping pepperweed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
perfoliate pepperwort [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
yellow-flower pepperweed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
clasping pepper-grass / peppergrass [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
clasping-leaf / claspingleaf pepperweed [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsene Kresse {f}
bot.T
field pepperweed [Lepidium campestre]
Feld-Kresse {f}
bot.T
cow cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
bot.T
field cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
bot.T
bastard cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
bot.T
field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
bot.T
cream-anther field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
bot.T
field pepper-grass / peppergrass [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
bot.T
town cress [Lepidium sativum] [garden cress]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
tongue cress [Lepidium sativum] [garden cress]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
garden pepperwort [Lepidium sativum] [garden cress]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
common garden cress [Lepidium sativum] [garden cress]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
(garden) pepper-grass / peppergrass [Lepidium sativum] [garden cress]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
gardencress / garden cress pepperweed [Lepidium sativum] [garden cress]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
golden peppergrass / pepper-grass [Lepidium sativum, syn.: Arabis chinensis, Nasturtium sativum, Thlaspi sativum]
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
bot.T
tongue pepperweed [Lepidium nitidum]
Glänzende Kresse {f}
bot.T
grass-leaf pepper-grass / peppergrass [Lepidium graminifolium]
Grasblättrige Kresse {f}
bot.T
grass-leaf / grassleaf pepper-weed / pepperweed [Lepidium graminifolium]
Grasblättrige Kresse {f}
bot.T
tall pepperwort [Lepidium graminifolium, syn.: L. graminifolium subsp. graminifolium, L. iberis]
Grasblättrige Kresse {f}
bot.T
lens pepperweed [Lepidium repens]
Kriechende Kresse {f}
bot.T
bowyer's mustard [Lepidium ruderale]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
bot.T
rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
bot.T
narrow-leaved cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
bot.T
narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
bot.T
peppercress / pepper-cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
bot.T
rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
narrow-leaved cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
roadside pepperweed [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
peppercress / pepper-cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
peppergrass / pepper-grass [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
narrow-leaf pepper-grass / peppergrass [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
roadside peppergrass / pepper-grass [Can.] [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
bot.T
whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]
Türkische Kresse {f}
bot.T
hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]
Türkische Kresse {f}
bot.T
least pepperwort [Lepidium neglectum]
Verkannte Kresse {f}
bot.T
Smith's pepperwort [Lepidium heterophyllum]
Verschiedenblättrige Kresse {f}
bot.T
perennial fieldcress [Lepidium heterophyllum]
Verschiedenblättrige Kresse {f}
bot.T
Virginia cress [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
least pepperwort [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
Virginia pepperweed [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
poor man's pepper / pepperweed [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
wild peppergrass / pepper-grass [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
Virginia peppercress / pepper-cress [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
Virginia peppergrass / pepper-grass [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
Virginian peppercress / pepper-cress [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]
Virginische Kresse {f}
bot.T
two-rowed watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
Weiße Kresse {f}
bot.T
(European) watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
Weiße Kresse {f}
bot.T
least pepperwort [Lepidium neglectum]
Übersehene Kresse {f}
92 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kresse' von Deutsch nach Englisch

Kresse {f}
cressbot.T

Bittere Kresse {f}
large bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]bot.T

common bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]bot.T

large-flowered bittercress / bitter-cress [Cardamine amara]bot.T
Werbung
Brasilianische Kresse {f}
Argentine pepperwort [Lepidium bonariense]bot.T

Argentine pepperweed [Lepidium bonariense]bot.T

Argentine peppercress [Lepidium bonariense]bot.T
Breitblättrige Kresse {f}
dittany [Lepidium latifolium]bot.T

dittander [Lepidium latifolium]bot.T

pepperwort [Lepidium latifolium]bot.T

peppergrass [Lepidium latifolium]bot.T

tall whitetop [Lepidium latifolium]bot.T

perennial pepperwort [Lepidium latifolium]bot.T

broadleaved pepperweed [Lepidium latifolium]bot.T

broad-leaf / broadleaf pepperwort [Lepidium latifolium]bot.T

perennial pepper cress / peppercress [Lepidium latifolium]bot.T

perennial peppergrass / pepper-grass [Lepidium latifolium]bot.T

broad-leaf / broadleaf peppergrass / pepper-grass [Lepidium latifolium]bot.T
Buenos Aires-Kresse {f}
Argentine pepperwort [Lepidium bonariense]bot.T

Argentine peppercress [Lepidium bonariense]bot.T

(Argentine) pepperweed [Lepidium bonariense]bot.T

Argentine pepper cress [Lepidium bonariense]bot.T
Dichtblütige Kresse {f}
miner's cress [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

common pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

prairie pepperwort [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

prairie pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

prairie peppergrass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

apetalous peppergrass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

green-flower pepperweed [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T

dense-flower pepper-grass [Lepidium densiflorum, syn.: L. apetalum, L. incisum]bot.T
Durchwachsenblättrige Kresse {f}
shield weed [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping pepperwort [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping pepperweed [Lepidium perfoliatum]bot.T

perfoliate pepperwort [Lepidium perfoliatum]bot.T

yellow-flower pepperweed [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping pepper-grass / peppergrass [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping-leaf / claspingleaf pepperweed [Lepidium perfoliatum]bot.T
Durchwachsene Kresse {f}
shield weed [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping pepperwort [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping pepperweed [Lepidium perfoliatum]bot.T

perfoliate pepperwort [Lepidium perfoliatum]bot.T

yellow-flower pepperweed [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping pepper-grass / peppergrass [Lepidium perfoliatum]bot.T

clasping-leaf / claspingleaf pepperweed [Lepidium perfoliatum]bot.T
Feld-Kresse {f}
field pepperweed [Lepidium campestre]bot.T
Feld-Kresse / Feldkresse {f}
cow cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.T

field cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.T

bastard cress [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.T

field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.T

cream-anther field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.T

field pepper-grass / peppergrass [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]bot.T
Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
town cress [Lepidium sativum] [garden cress]bot.T

tongue cress [Lepidium sativum] [garden cress]bot.T

garden pepperwort [Lepidium sativum] [garden cress]bot.T

common garden cress [Lepidium sativum] [garden cress]bot.T

(garden) pepper-grass / peppergrass [Lepidium sativum] [garden cress]bot.T

gardencress / garden cress pepperweed [Lepidium sativum] [garden cress]bot.T

golden peppergrass / pepper-grass [Lepidium sativum, syn.: Arabis chinensis, Nasturtium sativum, Thlaspi sativum]bot.T
Glänzende Kresse {f}
tongue pepperweed [Lepidium nitidum]bot.T
Grasblättrige Kresse {f}
grass-leaf pepper-grass / peppergrass [Lepidium graminifolium]bot.T

grass-leaf / grassleaf pepper-weed / pepperweed [Lepidium graminifolium]bot.T

tall pepperwort [Lepidium graminifolium, syn.: L. graminifolium subsp. graminifolium, L. iberis]bot.T
Kriechende Kresse {f}
lens pepperweed [Lepidium repens]bot.T
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
bowyer's mustard [Lepidium ruderale]bot.T

rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

narrow-leaved cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

peppercress / pepper-cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T
Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

narrow-leaved cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

roadside pepperweed [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

peppercress / pepper-cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

peppergrass / pepper-grass [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

narrow-leaf pepper-grass / peppergrass [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T

roadside peppergrass / pepper-grass [Can.] [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]bot.T
Türkische Kresse {f}
whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]bot.T

hoary cress [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]bot.T
Verkannte Kresse {f}
least pepperwort [Lepidium neglectum]bot.T
Verschiedenblättrige Kresse {f}
Smith's pepperwort [Lepidium heterophyllum]bot.T

perennial fieldcress [Lepidium heterophyllum]bot.T
Virginische Kresse {f}
Virginia cress [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

least pepperwort [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

Virginia pepperweed [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

poor man's pepper / pepperweed [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

wild peppergrass / pepper-grass [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

Virginia peppercress / pepper-cress [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

Virginia peppergrass / pepper-grass [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T

Virginian peppercress / pepper-cress [Lepidium virginicum, syn.: L. iberis]bot.T
Weiße Kresse {f}
two-rowed watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]bot.T

(European) watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]bot.T
Übersehene Kresse {f}
least pepperwort [Lepidium neglectum]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese sekundären Pflanzenstoffe geben Vertretern aus der Familie der Kreuzblütler wie Rettich, Meerrettich, Senf, Kresse und Kohl den etwas scharfen und bitteren Geschmack und sind in den daraus hergestellten Senfölen enthalten.
  • Die (Gewöhnliche) Pfeilkresse ("Lepidium draba", früher: "Cardaria draba"), auch Herzkresse oder Türkische Kresse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kressen ("Lepidium") in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
  • In der Umgebung von Quellen entwickeln sich meist sumpfige Quellfluren: Weit verbreitet ist das Bittere Schaumkraut (Cardamine amara) und die Echte Brunnenkresse (Nasturtium officinale) beide sind genießbar und im Volksmund als Kresse bekannt.
  • Das Pfefferkraut ("Lepidium latifolium"), meist Breitblättrige Kresse, Strand-Karse oder Senfkresse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kressen ("Lepidium") innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae).
  • Zu den Futterpflanzen der Raupe gehören Schaumkrautarten ("Cardamine") aber auch verschiedene Arten von Kresse wie Echte Brunnenkresse ("Nasturtium officinale"), Senfe ("Sinapis") und Knoblauch ("Allium sativum").

  • Von der "Feld-Kresse" ("Lepidium campestre") und der Virginischen Kresse ("Lepidium virginicum") werden die Samen als Pfefferersatz verwendet.
  • Es kommt natürlich in Kressen vor, zum Beispiel in der Gartenkresse und der Schutt-Kresse.
  • Neben der Gartenkresse (lateinisch auch "Lepidium") wird in der Küche auch das mehrjährige Pfefferkraut ("Lepidium latifolium") verwendet.
  • Die frischen Blätter der Winterkresse stehen bis in den Winter hinein als vitaminreiche Salatpflanze zur Verfügung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!