Übersetzung für 'Kreuzverhör' von Deutsch nach Englisch

Kreuzverhör {n}

cross examination

cross-examination

---

ins Kreuzverhör nehmen

to cross-examine

to cross-questionlaw

Werbung

jdn. ins Kreuzverhör nehmen [fig.] [ugs.]

to give sb. the third degree [coll.]idiom

• Zur Bundestagswahl 2021 interviewte Drotschmann in dem funk-Format „Kreuzverhör“ zusammen mit Victoria Reichelt die Politiker Christian Lindner und Jens Spahn.
• Während seiner Zeit an dem Sender moderierte Gerhartz auch die von ihm kreierte Sendung „Musik im Kreuzverhör“.
• Unschuld im Kreuzverhör (Originaltitel: "Il rossetto") ist ein italienisch-französischer Kriminalfilm/Drama von Regisseur Damiano Damiani aus dem Jahr 1960 mit Pierre Brice und Giorgia Moll in den Hauptrollen.
• Im August 1946 trat er selbst vor dem Gericht auf und nahm den deutschen Feldmarschall Gerd von Rundstedt ins Kreuzverhör.
• Jedoch änderte er seine Meinung nach einem Kreuzverhör und wurde, aufgrund seines Schuldeingeständnisses, wegen Spionageaktivitäten zu einer achtjährigen Haftstrafe verurteilt.

• Häufigstes Beweismittel ist die eidliche Zeugenaussage ("deposition"), eine Art vorweggenommenes Kreuzverhör, an der beide Parteien teilnehmen dürfen.
• Ebenso wie die Anklagevertretung nahm die Verteidigung Zeugen ins Kreuzverhör.
• Die Gestapo nahm ihn im Gefängnis ins Kreuzverhör und nach zwei Monaten starb er an den Folgen der Folter.
• Seit 1997 wurde er einer breiteren Öffentlichkeit durch seine geistreiche und humorvolle Mitwirkung im Literaturquiz „Literatur im Kreuzverhör“ des Hessischen Rundfunks gemeinsam mit Peter Härtling bekannt.
• Verteidiger Hans Rolfe gelingt es jedoch, seine Glaubwürdigkeit im Kreuzverhör zu erschüttern.

• Dagegen ist das Kreuzverhör in den USA die wichtigste Prozesshandlung.
• Zu einer echten Konfrontation kommt es beim US-amerikanischen Kreuzverhör (...), das nach Rule 611b Federal Rules of Evidence (FRE) einen stark konfrontativen Charakter besitzt und dazu dient, die unzulässige Zeugenvorbereitung aufzudecken und die Glaubwürdigkeit der gegnerischen Zeugen zu erschüttern.
• Den Begriff "Intelligent Design" in seiner heutigen Bedeutung popularisierte er in seinem 1991 erschienenen Buch "Darwin im Kreuzverhör".
• Zusätzlich konnten sie eigene Beweise zu ihrer Entlastung vorlegen und Zeugen ins Kreuzverhör nehmen. Das Urteil war nach Art. 26 endgültig und unanfechtbar.
• Obwohl er vom Richter darauf hingewiesen wurde, dass er nicht aussagen müsse und auch die übrigen Anklagevertreter gegen die Aussage seien, ließ sich Bryan auf das Kreuzverhör ein.

• Das amerikanische Kreuzverhör (...) nach Rule 611b FRE besitzt einen stark konfrontativen Charakter und dient dazu, die unzulässige Zeugenvorbereitung aufzudecken und die Glaubwürdigkeit der gegnerischen Zeugen zu erschüttern.