Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Kurz-' von Deutsch nach Englisch
ADJ   kurz | kürzer | am kürzesten
kurzer | kurze | kurzes
kürzester | kürzeste | kürzestes
briefly {adv}kurz
4836
brief {adj}kurz
4124
short {adj}kurz
3217
curt {adj}kurz
687
succinct {adj}kurz
584
concise {adj}kurz
417
quick {adj}kurz [Rede etc.]
331
shortly {adv} [in a few words, briefly]kurz [in wenigen Worten]
117
fleeting {adj}kurz
107
capsule {adj} [attr.]
42
Kurz- [z. B. Kurzbiographie, Kurzgeschichte, Kurzreview]
curtly {adv}kurz
34
compendiously {adv}kurz
20
cutty {adj} [Scot.] [N. Eng.]kurz
8
short-timekurz
tout court {adv} [in short, briefly]kurz [gesagt, gefasst etc.]
short-lasting {adj}kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]
in short {adv}kurz [kurzweg]
... for shortkurz ... [in Kurzform]
short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday]Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]
2 Wörter: Andere
for a second {adv} [fig.](ganz) kurz [für einen Moment]
gastr.
sautéed {adj} {past-p}
(kurz) gebraten
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.](kurz) vor [räumlich]
shortish {adj}etwas kurz
sb. shingled [hair]jd. schnitt kurz [Haar]
tersely {adv}kurz (angebunden [ugs.])
curtal {adj} [obs.]kurz (geschnitten)
offhandedly {adv}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhand {adj} {adv} [brusquely]kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
terse {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
brief {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
abrupt {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
brusque {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhanded {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
short-spoken {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
curt {adj} [person, manner]kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
snippy {adj} [Am.] [coll.]kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
curtly {adv} [person, manner]kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
short-lasting {adj}kurz anhaltend
in quick succession {adv}kurz aufeinander [ugs.]
bot.
short-clawed {adj} [petal]
kurz benagelt [Blütenblatt]
just before {adv}kurz bevor
right before {adv}kurz bevor
shortly after {adv}kurz danach
soon afterwards {adv}kurz danach
shortly afterward {adv}kurz danach
shortly afterwards {adv}kurz danach
shortly thereafter {adv}kurz danach
moments later {adv}kurz darauf
a moment after {adv}kurz darauf
after a moment {adv}kurz darauf
shortly afterwards {adv}kurz darauf
brief {adj}kurz dargestellt
in brief {adv}kurz dargestellt
epitomizing {adj} {pres-p}kurz darstellend
shortly before {adv}kurz davor
on the brink {adv} [of doing sth.]kurz davor [etw. zu tun]
impromptu {adv}kurz entschlossen
spontaneous {adj} [without hesitation]kurz entschlossen
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurz entschlossen
impromptu {adj}kurz entschlossen [auch: kurzentschlossen]
in an impromptu decision {adv}kurz entschlossen [auch: kurzentschlossen]
short for ...kurz für ...
terse {adj}kurz gefasst
summary {adj}kurz gefasst
concise {adj}kurz gefasst
abstract {adj}kurz gefasst
succinct {adj}kurz gefasst
concisely {adv}kurz gefasst
briefly worded {adj}kurz gefasst
in short {adv}kurz gefasst [mit wenigen Worten]
in sum {adv}kurz gesagt
briefly {adv}kurz gesagt
in fine {adv}kurz gesagt
in brief {adv}kurz gesagt
in short {adv}kurz gesagt
briefly worded {adj}kurz gesagt
briefly speaking {adv}kurz gesagt
to put it succinctly {adv}kurz gesagt
in a nutshell {adv} [idiom]kurz gesagt
idiom
to put it briefly {adv}
kurz gesagt
idiom
to make a long story short
kurz gesagt
idiom
the long and the short of it
kurz gesagt
idiom
To put it in a nutshell, ...
Kurz gesagt ...
Simply put, ...Kurz gesagt, ...
What it comes down to is, ... [coll.]Kurz gesagt, ...
bobbed {adj}kurz geschnitten
close-cropped {adj}kurz geschnitten
shingled {adj} {past-p} [hair]kurz geschnitten [Haar]
close-cropped {adj}kurz geschoren
directly behind {prep}kurz hinter
in close succession {adv}kurz hintereinander
just after ... {adv}kurz nach ...
on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]kurz nach etw.Dat.
shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]kurz nach jdm./etw. [zeitlich]
soon after {conj}kurz nachdem
shortly after {conj}kurz nachdem
in quick succession {adv}kurz nacheinander
trimmed short {adj} {past-p} [postpos.]kurz rasiert
briefed {adj} {past-p}kurz unterrichtet
just before {prep}kurz vor
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Kurz-' von Deutsch nach Englisch

kurz
briefly {adv}

brief {adj}

short {adj}

curt {adj}

succinct {adj}

concise {adj}

fleeting {adj}

curtly {adv}

compendiously {adv}

cutty {adj} [Scot.] [N. Eng.]

short-time
Werbung
kurz [Rede etc.]
quick {adj}
kurz [in wenigen Worten]
shortly {adv} [in a few words, briefly]
Kurz- [z. B. Kurzbiographie, Kurzgeschichte, Kurzreview]
capsule {adj} [attr.]
kurz [gesagt, gefasst etc.]
tout court {adv} [in short, briefly]
kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]
short-lasting {adj}
kurz [kurzweg]
in short {adv}
kurz ... [in Kurzform]
... for short
Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]
short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday]

(ganz) kurz [für einen Moment]
for a second {adv} [fig.]
(kurz) gebraten
sautéed {adj} {past-p}gastr.
(kurz) vor [räumlich]
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.]
etwas kurz
shortish {adj}
jd. schnitt kurz [Haar]
sb. shingled [hair]
kurz (angebunden [ugs.])
tersely {adv}
kurz (geschnitten)
curtal {adj} [obs.]
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhandedly {adv}

offhand {adj} {adv} [brusquely]

terse {adj}

brief {adj}

abrupt {adj}

brusque {adj}

offhanded {adj}

short-spoken {adj}

curt {adj} [person, manner]

snippy {adj} [Am.] [coll.]

curtly {adv} [person, manner]
kurz anhaltend
short-lasting {adj}
kurz aufeinander [ugs.]
in quick succession {adv}
kurz benagelt [Blütenblatt]
short-clawed {adj} [petal]bot.
kurz bevor
just before {adv}

right before {adv}
kurz danach
shortly after {adv}

soon afterwards {adv}

shortly afterward {adv}

shortly afterwards {adv}

shortly thereafter {adv}
kurz darauf
moments later {adv}

a moment after {adv}

after a moment {adv}

shortly afterwards {adv}
kurz dargestellt
brief {adj}

in brief {adv}
kurz darstellend
epitomizing {adj} {pres-p}
kurz davor
shortly before {adv}
kurz davor [etw. zu tun]
on the brink {adv} [of doing sth.]
kurz entschlossen
impromptu {adv}

spontaneous {adj} [without hesitation]

on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]
kurz entschlossen [auch: kurzentschlossen]
impromptu {adj}

in an impromptu decision {adv}
kurz für ...
short for ...
kurz gefasst
terse {adj}

summary {adj}

concise {adj}

abstract {adj}

succinct {adj}

concisely {adv}

briefly worded {adj}
kurz gefasst [mit wenigen Worten]
in short {adv}
kurz gesagt
in sum {adv}

briefly {adv}

in fine {adv}

in brief {adv}

in short {adv}

briefly worded {adj}

briefly speaking {adv}

to put it succinctly {adv}

in a nutshell {adv} [idiom]

to put it briefly {adv}idiom

to make a long story shortidiom

the long and the short of itidiom
Kurz gesagt ...
To put it in a nutshell, ...idiom
Kurz gesagt, ...
Simply put, ...

What it comes down to is, ... [coll.]
kurz geschnitten
bobbed {adj}

close-cropped {adj}
kurz geschnitten [Haar]
shingled {adj} {past-p} [hair]
kurz geschoren
close-cropped {adj}
kurz hinter
directly behind {prep}
kurz hintereinander
in close succession {adv}
kurz nach ...
just after ... {adv}
kurz nach etw.Dat.
on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]
kurz nach jdm./etw. [zeitlich]
shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]
kurz nachdem
soon after {conj}

shortly after {conj}
kurz nacheinander
in quick succession {adv}
kurz rasiert
trimmed short {adj} {past-p} [postpos.]
kurz unterrichtet
briefed {adj} {past-p}
kurz vor
just before {prep}
  • Barkhausen-Kurz circuit = Bremsfeldschaltung {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland entwickelte "Kampfwagenkanonen" wurden in der Regel von Panzerabwehrkanonen (kurz: "PaK") und Fliegerabwehrkanonen (kurz: "Flak", selten auch "FlaK") abgeleitet und fanden modifiziert teilweise auch als Hauptbewaffnung in Jagdpanzern (hier mehrheitlich "KwK" oder "PjK", selten auch "PaK") oder Sturmgeschützen (kurz: "StuK") Verwendung.
  • Nachbargemeinden sind Vlkas im Norden, sehr kurz Trávnica im Nordosten, Radava im Osten, kurz Veľké Lovce im Südosten, Dolný Ohaj im Süden, Úľany nad Žitavou im Westen und sehr kurz Maňa im Nordwesten.
  • Der Rhythmus des Gankino oder der Kopanitsa ist der 11/16-Takt (in einem lebhaften Tempo von ca. 180–190 Achtel/Min.) mit der typischen Verteilung 2-2-3-2-2 (kurz-kurz-lang-kurz-kurz-).
  • Als Notsignal oder Warnsignal werden im Gebirge oder auf See Signalraketen verwendet, aber auch der Morse-Code für SOS „kurz-kurz-kurz-lang-lang-lang-kurz-kurz-kurz“.
  • Innerhalb der deutschen Polizei ist per Signalpfeife „Kurz–kurz–lang“ als Notsignal bekannt, auf das mit „Kurz–kurz–kurz“ geantwortet wird.

  • Das Bündnis besaß einen linksliberalen und sozialdemokratischen Charakter und bestand aus dem Zusammenschluss der Parteien Sozialdemokratie Polens (kurz "SdPL"), "Partia Demokratyczna" (kurz "PD"), dem Sojusz Lewicy Demokratycznej (kurz "SLD") und der "Unia Pracy" (kurz "UP"), der offiziell am 3.
  • Erst durch das Einfügen von Pausen (im Prinzip ein drittes Symbol neben kurz und lang) zwischen Buchstaben wird die Nachricht eindeutig dekodierbar, z.
  • Des Weiteren verfügte das Schiff über einen "Luft-Nebel-Schallsender". Die akustische Kennung des Schiffes in Morsezeichen war: "kurz-kurz-lang-kurz-kurz" (••−••).
  • Im Mannesstamm starb die Familie kurz nach 1625 aus, in weiblicher Linie kurz vor 1697.
  • Für die verkehrstechnische Bemessung (beispielsweise eines Straßenquerschnittes) eine Zeitspanne von einer Stunde ("maßgebende stündliche Verkehrsstärke", kurz MSV), einem Tag ("durchschnittliche tägliche Verkehrsstärke", kurz DTV) oder werktags (Mo–Fr, "durchschnittlicher täglicher Verkehr an Werktagen", kurz DTVw) zu verwenden.

  • Der Differenz-von-Differenzen-Ansatz, kurz DvD-Ansatz ([...] "Difference-In-Differences approach", kurz "DID", oder "Double difference", kurz "DD") ist ein in der Ökonometrie gebräuchlicher Ansatz, um einen kausalen Effekt festzustellen und dessen Stärke zu beschreiben.
  • Die Chengchi-Nationaluniversität, kurz NCCU ([...] , kurz [...]) ist eine Universität in der Republik China auf Taiwan.
  • Die Serbische Staatswache (kurz SSW; [...] , kurz СДС/SDS) war der paramilitärische Gendarmerieverband im Militärverwaltungsgebiet Serbien.
  • In der arabischen Brailleschrift wird P1246 [...] für Ḍād verwendet. Das Morsezeichen für Ḍād ist kurz-kurz-kurz-lang [...].
  • , <b>kurz: CI) und kontinuierlicher Auslieferung ([...] , kurz: CD) oder auch kontinuierlicher Bereitstellung ([...] , kurz: CD).

  • Die Vereinten Nationen (kurz "VN"; [...] , kurz "UN"; auch Organisation der Vereinten Nationen ("OVN") oder UNO (von [...]); [...] (kurz "ONU")) sind ein zwischenstaatlicher Zusammenschluss von 193 Staaten und als globale internationale Organisation ein uneingeschränkt anerkanntes Völkerrechtssubjekt.
  • Die Armenische Staatliche Wirtschaftsuniversität ([...] , kurz [...]), ([...] , kurz [...]) ist eine der größten Universitäten in Armenien.
  • 1968 wurden Hörfunk und Fernsehen unter dem Dach des "Ethiopian Broadcasting Service" (kurz: "EBS") zusammengefasst, woraus 1995 die "Ethiopian Radio and Television Agency" (kurz: "ERTA"; [...] , kurz: [...]) und 2014 die EBC hervorging.
  • Dies ist eine Liste von Einrichtungen der Internationalen Raumstation ([...] , kurz ISS; [...] , kurz МКС).
  • Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (kurz RGW; [...] , kurz СЭВ; [...] , kurz "CMEA" oder "Comecon") war eine internationale Organisation von sozialistischen Staaten unter Führung der Sowjetunion.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!