Übersetzung für 'Läsionen' von Deutsch nach Englisch

Skip-Läsionen {pl}

skip lesionsmed.

---

orale lichenoide Läsionen {pl} <OLL>

oral lichenoid lesions <OLLs>med.

• Dabei sind seine Behandlungsschwerpunkte Hirnstamm-Kavernome und -gliome, komplexe Schädelbasis-Läsionen, tiefliegende Hirntumoren sowie Hirngefäß-Aneurysmen und Läsionen am Kopf-Hals-Übergang.
• Bei Diagnose und Behandlung dieser Läsionen wurden in jüngster Zeit erhebliche Fortschritte erzielt, wodurch das Überleben und die Kontrolle der Symptomatik verbessert wurden.
• Die Anwendung von Mangafodipir als Kontrastmittel in der Kernspintomografie ist im Wesentlichen bei Läsionen der Leber indiziert.
• Nukleäre Läsionen verursachen eine Bulbärparalyse, supranukleäre Läsionen eine Pseudobulbärparalyse.
• In einer Studie konnte nachgewiesen werden, dass verbale Gedächtnisstörungen mit links hemisphäriellen Läsionen und figural - räumliche Gedächtnisstörungen mit rechts hemisphäriellen Läsionen hoch korrelieren.

• Nach einer Inkubationszeit von zwei Wochen bis zu drei Monaten kommt es zu einer Entzündung der Mundwinkel (Stomatitis), kleine Läsionen (Plaques) an der Mundschleimhaut und leicht blutende Ulcera.
• Blicklähmungen nach rechts "und" links (unter Erhaltung der vertikalen Blickbewegungen) können entweder auf beidseitige Läsionen der Abducens-Kerne oder auf beidseitige Läsionen der "oberen" Anteile der PPRF zurückzuführen sein.
• Dabei entdeckte er wichtige Aspekte der Pathologie dieser Krankheit, so etwa die Läsionen im Dünndarm (Zerstörung der Peyer-Plaques im Dünndarm) und er nannte diese Läsionen "syndrome de dothiénentérie".
• Frühe Studien zur funktionalen Spezialisierung der Hemisphären basieren zu weiten Teilen auf neurologischen und neuropsychologischen Studien zu Auswirkungen von Hirnverletzungen (Läsionen) auf kognitive Fähigkeiten.
• Die Behandlung von primär endodontischen Läsionen liegt in einer fachgerechten Wurzelkanalbehandlung.

• Die Untersuchung von Tieren anhand experimenteller Läsionen fällt unter den Begriff der Behavioral Neuroscience (Verhaltensneurowissenschaft).
• SLAP-Läsionen treten häufig in Kombination mit anderen Verletzungen auf: in 40 % der betrachteten Fälle mit teilweisen oder sogar vollständigen Läsionen der Rotatorenmanschette, in 22 % mit Bankart-Läsionen und in 10 % mit einer glenohumeralen Chondromalazie.
• Babinski beschrieb den neurophysiologischen Hintergrund von Erkrankungen und Läsionen des Kleinhirns und führte die Begriffe Ataxie und Dysdiadochokinese für hirnorganisch bedingte Bewegungsstörungen bei Kleinhirnläsionen ein.
• Die Morphologie der Läsionen kann je nach Alter der Läsion variieren.
• Die Art infiziert die Zwiebelschuppen der Lilienzwiebeln, auf denen sich über dunkelbraun nach schwarz verfärbende Läsionen bilden.

• Noch seltener treten Läsionen an den Augen auf. Hier können sie sich als (Kerato-)Konjunktivitis, Ulzeration der Kornea (Hornhaut des Auges), Iridozyclitis, Chorioretinitis, Blepharitis oder Läsionen der Augenlider manifestieren.
• Dabei bilden sich zunächst kleine, dunkle, nekrotische Läsionen auf den Blättern.
• Sie haben bei Erwachsenen einen Anteil von 0,7 bis 3,8 % aller Schleimhautläsionen.
• Panas und Remy beschrieben 1879 erstmals die Retinaläsionen, die wir heute als Angiome der Retina bezeichnen.
• Geschieht das Brühen bei zu niedriger Temperatur, wird das Rupfen erschwert, was Blutungen, Hautläsionen oder zu viele Federreste zur Folge hat.