Übersetzung für 'Lügen strafen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]

to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true]

jdn. Lügen strafen

to belie sb.

to prove sb. a liar

Werbung

jdn./etw. Lügen strafen [Redewendung]

to put the lie to sb./sth. [idiom]

---

Kritiker Lügen strafen

to prove doubters wrong

---

Strafen {pl}

punishments

penalties

Strafen {n}

punishment [act of punishing]

schärfere Strafen {pl}

tougher penalties

jdn. strafen

to chastise sb.

jdn. strafen [bestrafen]

to correct sb. [punish]

jdn. strafen [züchtigen]

to scourge sb. [punish]

mit einem Fluch strafen

to curse

jdn. mit Schweigen strafen

to give sb. the silent treatmentidiom

jdn. mit Verachtung strafen

to treat sb. with contemptidiom

jdn. mit Nichtachtung strafen

to give sb. the go-by [coll.]

jdn. strafen [für etw.]

to punish sb. [for sth.]

Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses

Discipline and Punish: The Birth of the Prison [Michel Foucault]philos.sociol.F

etw.^Akk. strafen [selten] [z. B. eine Tat]

to punish sth. [e.g. a crime]

lügen

to pull a Pinocchio [coll.] [rare] [to lie]idiom

to tell an untruth

to tell a lie

to belie

Lügen {n}

lying

Lügen {pl}

lies

• Als Evelyn eines Tages Briefe von ihr findet, die die Aussage des Vaters Lügen strafen, beginnt sie über den Verbleib der Mutter Nachforschungen anzustellen.
• Insgesamt ist Goetz zwar kein bahnbrechender Neuerer, doch ein Komponist, der die Kompositionstechnik souverän beherrschte und dessen Werke durch ihr hohes Niveau das Etikett „Kleinmeister“ Lügen strafen.
• Dabei handelt es sich offensichtlich um eine Theorie, die „jeder Tertianer (…) an Hand der historischen Genealogien hätte Lügen strafen können“ (Eugen Bleuler).