Übersetzung für 'Lagedarstellung' von Deutsch nach Englisch

Lagedarstellung {f}

situation report

• In der Kennzeichnung der operativen Lagedarstellung wird eine Truppe zusätzlich mit einer Markierung in grün also einsatzbereit bei einem Wert über 90, orange über 60 bedingt einsatzbereit, rot unter 40 und damit nicht mehr einsatzbereit versehen.
• Diese Ausstattung wurde im Laufe der Zeit um weitere UHF-Funkgeräte und einen halbautomatischen Nedinsko-Plotttisch zur Kursberechnung und Lagedarstellung ergänzt.
• Die "Lagekarte" ist eine topographische Karte die zur Lagedarstellung sowie als Führungsmittel im Führungsvorgang durch Eintragungen der eigenen und fremden Verhältnisse mit militärischen Symbolen dient.
• Um beim Einsatztraining den einsatztypischen Stress hervorzurufen, bedarf es einer realistischen Lagedarstellung.
• Das Lagebild wird in einer Lagedarstellung in Form von Lagekarten, Plänen, Tabellen, Statistiken, Organigrammen und anderen Übersichten für die militärischen Führer nutzbar gemacht.

• Dieser dient der Lagedarstellung und hilft dem Führer bei Planung und Überwachung des Gefechts.
• Das GMLZ ist neben der umfangreichen Medientechnik zur Lagedarstellung mit verschiedenen Kommunikationsmitteln ausgestattet.
• Die Lagedarstellung des britischen Verteidigungsministeriums hob auf die Bemühungen der russischen Seite ab, im besetzten Cherson eine prorussische Verwaltung zu etablieren, da der erzielte Status nun von Dauer sei und die Verwendung des Rubels als Zahlungsmittel erfolgen solle.
• Die verbaute Version bietet Cooperative Engagement Capability (CEC), also den vernetzten Echtzeitdatenaustausch mit kompatiblen Einheiten sowohl der eigenen als auch alliierter Streitkräfte zur Lagedarstellung und Feuerleitung.
• Dabei wirken (vereinfacht dargestellt) im Wesentlichen drei Komponenten zusammen: Die taktische Lagedarstellung, Planungs- & Management-Tools sowie ein System zur Sprach- und Datenkommunikation.