Werbung
 Übersetzung für 'Laie' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Laie | die Laien
SYNO Amateur | Anfänger | Laie | ...
laymanLaie {m}
1398
laypersonLaie {m}
257
amateurLaie {m}
118
ungeprüft inexpertLaie {m}
lay personLaie {m}
non-specialistLaie {m}
non-professionalLaie {m}
relig.
laic
Laie {m} [Christ, der nicht Geistlicher ist]
2 Wörter
complete laymanblutiger Laie {m}
5+ Wörter
ungeprüft You must be pulling my leg! {Redewendung}Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laie Sūnzhāng Qīngyáng (...) auf eine Neugründung hingearbeitet, die 1947 in Nanking erfolgte.
  • Ein Hobby wird per Definition nicht professionell ausgeübt und grenzt sich damit gegen eine berufliche Beschäftigung ab, der Betreiber eines Hobbys ist in diesem grundsätzlich Laie, manchmal ein sehr fähiger Laie.
  • Der Laie haftet dabei persönlich als Verletzer.
  • Von 1982 bis 1991 war er als erster kirchlicher Laie Direktor der Caritas der Diözese Linz und damit auch erster kirchlicher Laie im Konsistorium der Diözese Linz.
  • Aus Sicht der Erziehungswissenschaften ist der Unterschied zwischen „Experte“ und „Laie“ im Kern darin zu sehen, dass bei der Kommunikation zwischen beiden die zugemutete Handlungskompetenz nicht identisch ist mit der routinierten Wissenskomponente.

  • Umgangssprachlich findet häufig eine Verwechslung mit der „Rehabilitationsmaßnahme“ statt, indem der Laie beide Begriffe – sachlich unrichtig – als Synonym verwendet.
  • Ramihrdus († 1076 oder 1077) war ein Laie aus der Gegend von Lambres, der der Häresie beschuldigt und verbrannt wurde.
  • Ein Amateur ist ein Laie (griech. λαός "laós" ‚Volk‘ über λαϊκός "laikós" ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch "laicus" der ‚(kirchliche) Laie‘) und für seine Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).
  • Zielgruppe des Magazins ist sowohl der professionelle Instrumentalist als auch der engagierte Laie und Hobbymusiker.
  • Dies ist daraus zu schließen, dass der Autor der Chronik den Schultheißen Hartung, der 1358 bei Merenberg fiel, als der "weisseste laie in allen diesen landen" bezeichnet.

  • Nach vier Tagen hatte er dorthin zurückgefunden und darauf das Kloster gegründet, dem er den Namen Bellelay gab ("belle laie" heisst übersetzt "schöne Sau").
  • Thomas war ein prominenter römisch-katholischer Laie, der die "Association of Papal Orders in Great Britain" leitete.
  • Speroni war ein Laie, hatte aber als Jurist Hochschulbildung (Artes Liberales, Jura-Studium) an der Universität Bologna absolviert.
  • Das Naturschutzgebiet Laie-Langes Luch liegt auf dem Gebiet der Stadt Storkow (Mark) im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg.
  • 2019 übernahm mit Alfred Frank der erste Laie die Leitung des Caritasverbandes. Hierfür wurde das Amt des Caritas-Präses geschaffen.

  • Heber J. Grant weihte in seinem Leben drei Tempel: Laie, Hawaii; Cardston, Alberta, Kanada; Mesa, Arizona.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!