Übersetzung für 'Lakritz' von Deutsch nach Englisch

Lakritz {m} {n} [regional]

licorice [Am.]

liquorice [Br.]

---

Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m}

dwarf sedge [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus]bot.T

Japanese rush [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus]bot.T

Japanese sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus]bot.T

grassy-leaved sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus]bot.T

grass-leaf sweet-flag / sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus]bot.T

shi chang pu [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] [Japanese sweet flag]bot.T

Werbung

Lakritz-Strohblume {f}

licorice-plant [Helichrysum petiolare]bot.T

trailing dusty-miller [Helichrysum petiolare]bot.T

silver-bush everlasting flower [Helichrysum petiolare]bot.T

• Bekannt ist Salmiak unter anderem durch seine Verwendung in Salmiak-Lakritz bzw.
• 2019 spielte sie im Münsteraner Tatort „Lakritz“ mit, der 12,64 Millionen Zuschauer und einen Marktanteil von 34,5 Prozent für Das Erste erreichte.
• Die Bubblicious Sticks sind in Deutschland in den Sorten Ultimate Original (fruchtig), Strawberry Splash, Cola, Jenka (Minze) und Shake (Lakritz) erhältlich.
• Die Hauptverwaltung und die Produktionsstätten der Firma Katjes (Süßwaren und Lakritz) befinden sich in Leegmeer.
• Die Lakritz-Strohblume ("Helichrysum petiolare") ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

  ---

• Auf der Kanalinsel Jersey wird dieses Produkt als "Jersey Black Butter" bezeichnet (etwa: "Jersey-Schwarzbutter"), die unter Verwendung von Lakritz und Cider bereitet wird.
• der eingedickte Saft der Wurzel des Echten Süßholzes wird zur Herstellung von Lakritze oder Lakritz genutzt.
• Den Namen hat die Band von einer für Jämtland typischen Süßigkeit aus Lakritz.
• in Salmiak-Lakritz (Salmiakpastillen) enthalten. In Deutschland ist der Zusatz von Ammoniumchlorid zu Schnupf- und Kautabak laut Tabakverordnung erlaubt.
• Reagans Lieblingssorte war Lakritz.

  ---

• Im Jahre 1920 gründete Hans Riegel in Kessenich die Firma Haribo, die sich zu einem der wichtigsten Wirtschaftsunternehmen der Stadt entwickelte und den Stadtteil mit mehreren Fabrikgebäuden und dem markanten Lakritz-Geruch prägt.
• Zu den verschiedenen Produkten gehören die typischen Assabesi, Lakritz- und Anisgummibonbons in Form von Gesichtern oder Tieren.
• An drei Produktionsstandorten in Deutschland werden Zuckerwaren hergestellt: Neben Emmerich (Lakritz, Fruchtgummis) wird in Remshalden (Brauseprodukte) und Potsdam-Babelsberg (Bonbons) produziert.
• Aus Großbritannien stammen die sogenannten "liquorice allsorts", bei denen Stücke von Lakritz als Lakritzkonfekt mit verschieden aromatisierten, lakritzefreien Schichten umhüllt oder gefüllt werden; unter verschiedenen Markennamen werden "liquorice allsorts" international verkauft, in Deutschland wird das Lakritzkonfekt beispielsweise von Haribo als "Konfekt" und Bestandteil der Mischung "Color-Rado" vertrieben.
• Ga-Jol ist eine dänische Lakritz-Marke und Abkürzung für den Hersteller Galle & Jessen.

  ---

• Sie kann als Brotaufstrich oder zum Backen verwendet werden und weist einen lakritz­artigen Geschmack auf.