Übersetzung für 'Landpfleger' von Deutsch nach Englisch

Landpfleger {m}

governorbibl.hist.

• 1791 übernahm er anschließend eine Hofmeisterstelle in Reicheneck bei dem Landpfleger Friedrich Carl Christoph von Scheurl (1752–1838).
• Die Einnahmen verwalteten der Pfarrer von Sielenbach und der Landpfleger von Aichach.
• Nachdem der spätere Kaiser Matthias und sein umfangreiches Gefolge in Hersbruck quartierten, reichte der Landpfleger 1616 dem Nürnberger Rat ein Konzept und einen Bauplan für die „Erhöhung und Erweiterung“ des Pflegschlosses „mit den geringsten Kosten“ ein.
• Grundlage für die Produktion in den Nachkriegsjahren waren zunächst die Stoll-Erzeugnisse für Gespannzug mit den Hack- und Pflegemaschinen der „Landpfleger-Baureihe“, den Grubbern, Walzen, Heuwerbemaschinen und Kartoffelrodern.
• Der damalige "Landpfleger Cumanus" gab, um einen Aufstand zu verhindern, dem Drängen der Ankläger nach und verurteilte den Soldaten zum Tode.

  ---

• Der jüdische Geschichtsschreiber Flavius Josephus berichtet, dass Theudas „noch während Fadus Landpfleger von Judäa war“ eine „ungeheure Menschenmenge“ dazu bewog, ihm „unter Mitnahme ihrer gesamten Habe an den Jordan zu folgen“, wo er „durch sein Machtwort die Fluten des Jordan teilen und seinem Gefolge einen bequemen Durchgang ermöglichen werde“.
• Er war Landpfleger in Tölz. Das von Johann Nepomuk Sepp initiierte Denkmal dient zugleich dem Andenken der sechs gefallenen Tölzer des Deutsch-Französischen Krieges.
• Ein Regenwunder bestätigt das Verhalten des Petronius. In den Augen des Juden Josephus rückt der römische Landpfleger damit in die Nähe des Propheten Elija.
• Das letzte Wort hatte allerdings in der Regel der Landpfleger wie Johann von Leuchtenberg.
• Zu dieser Zeit saß in Tiffen ein kaiserlicher Landpfleger, der im 16.

  ---

• In Judäa kommt es zum Aufstand gegen den römischen Landpfleger Gessius Florus.
• Die Möglichkeit einer patriarchalisch vorgegebenen Karriere als Landpfleger zerschlug sich 1809 mit der Niederschlagung des Tiroler Volksaufstandes.
• Die Funktion des römischen Statthalters Publius Sulpicius Quirinius in der Provinz Syria übersetzte Martin Luther mit „Landpfleger“ („… es geschah aber zu der Zeit des Kaisers Augustus, … da Cyrenius Landpfleger in Syrien war …“).