Übersetzung für 'Landsmännin' von Deutsch nach Englisch

Landsmännin {f}

compatriot [female]

countrywoman [woman from one's own / a specified country]

kinswoman [woman of the same nationality or ethnic group]

• Mit ihrer Zeit von 13,02 Sekunden lag sie deutlich vor ihrer Landsmännin Queen Harrison, die 13,20 Sekunden brauchte.
• die Silbermedaille hinter ihrer Landsmännin Martha Genenger (Gold in 3:09,1 min.) und vor der Dänin Inger Kragh (Bronze in 3:13,2 min.).
• Olympiasiegerin wurde die Australierin Maureen Caird. Sie gewann vor ihrer Landsmännin Pam Kilborn und Chi Cheng aus Taiwan.
• Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2016 in London wurde Lin Junhong Vize-Weltmeisterin im Sprint, hinter ihrer Landsmännin Zhong Tianshi, die damit als erste Chinesin einen Einzeltitel im Radsport gewann.
• Bei der Sommer-Universiade 2015 in Gwangju stellte Ki mit 686 von 720 Punkten auf 72 Pfeile den Weltrekord ein, den elf Jahre lang ihre Landsmännin Park Sung-hyun mit 682 Punkten innehatte.

• Wie schon seine Landsmännin Oludamola Osayomi wurde der Sechstplatzierte Samuel Okon (13,72 s) positiv auf Methylhexanamin getestet und daraufhin nachträglich disqualifiziert.
• Nur wenig später starteten die Juniorinnen zu ihrem WM-Rennen, das die Französin Marine Bolliet vor ihrer Landsmännin Anaïs Bescond und der Belarussin Karina Sawossik gewann.
• Als sie bewirtet werden und Rose dazu tritt, erkennen sie in ihr eine Landsmännin, die einst entehrt und beschimpft entwichen ist.
• Zhang Ning gewann die Badminton-Weltmeisterschaft 2003 in Birmingham im Dameneinzel. Dort schlug sie ihre chinesische Landsmännin und Titelverteidigerin Gong Ruina mit 11:6, 11:3 im Finale.
• Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio gewann sie im 400-Meter-Lauf die Bronzemedaille hinter ihrer Landsmännin Betty Cuthbert (Gold) und der Britin Ann Packer (Silber).

• Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt gewann sie über 200 m Bronzemedaille hinter der Polin Irena Szewińska und ihrer Landsmännin Raelene Boyle.
• 1984 gewann sie bei den Olympischen Spielen in Los Angeles die Bronzemedaille hinter ihrer Landsmännin Tessa Sanderson (Gold) und Tiina Lillak (Silber).
• Die Redaktion des Blankenburger Kreisblattes entschloss sich, die Gedanken „unserer berühmten Landsmännin“ auch ihren Lesern nahezubringen und druckte in drei Folgen den Aufsatz nach.
• Im Hause des Bankiers Ephraim lernte er die 24-jährige Landsmännin und Witwe Cérès Duvernay kennen und verliebte sich in sie, jedoch duldete sie nur ein geschwisterliches Verhältnis.
• ... für "Musstest du so grausam sein") ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals auf dem 1974 veröffentlichten Album "Dónde estas vidita mía" seiner Landsmännin Angélica María erschien.

• Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 wurde sie Zweite über 200 m Schmetterling in 2:04,72 min hinter ihrer Landsmännin Liu Zige, die in 2:04,18 min gewann.
• Seit Anfang 2017 steht Markus beim Team WM3 unter Vertrag; dafür wurde sie von ihrer erfolgreichen Landsmännin Marianne Vos „angeworben“.