Übersetzung für 'Leibeigener' von Deutsch nach Englisch

Leibeigener {m}

thrall

serf

bondsmanhist.

villeinhist.

bondmanhist.

helothist.

bondservant

bondslave

bond-slave

---

Werbung

leibeigener Diener {m}

bond servanthist.

• 1740 wurde dorthin eine größere Zahl leibeigener Bauern umgesiedelt, was zu einem wirtschaftlichen Aufschwung führte.
• Die Familie war arm, der Vater leibeigener Bauer.
• Der Horea-Aufstand (auch: "Aufstand von Horea, Cloșca und Crișan") war eine Erhebung leibeigener rumänischer Bauern in Siebenbürgen Ende 1784.
• Graf Benjowsky gerät in russische Verbannung und wird nach Kamtschatka deportiert, um dort als leibeigener Bauer in einer Verbanntenkolonie für den Rest seines Lebens zu arbeiten.
• Der als Sohn leibeigener Klosterleute geborene "Caspar Schoch" durchläuft eine Kriegskarriere, ähnlich wie sie im Grimmelshausschen abenteuerlichen Simplicissimus beschrieben ist.

• Den Arbeitsprozess findet allerdings immer in einer bestimmten gesellschaftlich Form statt: als Sklave, leibeigener Bauer, selbstständiger Handwerker oder kapitalistischer Lohnarbeiter.
• Beim Bau der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau, die ebenfalls durch Tosno führt, diente der Ort in den 1840er Jahren als Arbeitersiedlung für Tausende ehemaliger leibeigener Bauern, die dafür eingesetzt wurden.
• Das konnte er als leibeigener Bauer aber nicht. Seine Herrin ließ ihn jedoch gehen, so konnte er seinen Wunsch erfüllen und Pfarrer werden.
• Als Sohn leibeigener ukrainischer Bauern lernt er in seiner Studentenzeit die Nöte eines Leibeigenen kennen und definiert die Aufgabe der wahren Kunst als Dienst an den Interessen der Menschen.
• Ihre Eltern stammten beide aus Familien ehemaliger leibeigener Bauern.

• Wesselényi unterhielt im Laufe der Jahre zahlreiche Liebesbeziehungen zu Mädchen und Frauen der verschiedensten gesellschaftlichen Klassen (ab leibeigener Magd bis zur Gräfin); aus diesen Beziehungen sollen 13 uneheliche Kinder hervorgegangen sein.