Werbung
 Übersetzung für 'Liebestrank' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Liebestrank | die Liebestränke
love potionLiebestrank {m}
love philtre [Br.]Liebestrank {m}
love philter [Am.]Liebestrank {m}
lit.F
Merely Magic [Patricia Rice]
Der Liebestrank
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 2." Uta verspricht Hilda einen Liebestrank, mit dem sie Sigurd sicher für sich gewinnen werde.
  • Als klassischer Opernsänger trat er in verschiedenen Opernhäusern mit berühmten Opern wie La Bohème von Puccini, Der Barbier von Sevilla von Rossini, Der Liebestrank von Donizetti, Eugen Onegin von Tschaikowski und vielen anderen auf.
  • Sein Europa-Debüt gab er 2009 als Belcore in Donizettis „Der Liebestrank“ am Teatro Romano in Gubbio, Italien.
  • In William Shakespeares Komödie "Ein Sommernachtstraum" dient es als Liebestrank.
  • Die Stimme von Victoria Loukianetz ist auch auf mehreren CDs (Mozarts C-Moll-Messe und Haydns Nelson-Messe, in Josef Myslivečeks Oratorium "Abramo ed Isacco", Russische Opernarien) sowie auf DVD ("Der Liebestrank" in Tokio) dokumentiert.

  • Weitere wichtige Rollen von Rüdiger Wohlers waren: Fenton in "Die lustigen Weiber von Windsor", Lenski in "Eugen Onegin", Graf Almaviva in "Der Barbier von Sevilla" und Nemorino in "Der Liebestrank".
  • 2016 wurde „Der Liebestrank“ auf der kleineren Ruffinibühne – benannt nach dem Leiter des Steinbruchs des Fürsten Esterházy Romulo Ruffini – für rund 2.200 Besucher gespielt, da auf der großen Bühne die Passionsspiele stattfanden, welche alle fünf Jahre veranstaltet werden.
  • In der Volksmedizin Mexikos werden "Solandra" vor allem als Liebestrank und Aphrodisiakum angewendet. Ein Tee aus der Blüte wird auch gegen Husten getrunken.
  • Ein Liebestrank, der aus der Wurzel bereitet wird, soll sexuell stimulierend wirken und gefügig machen.
  • Zum anderen konnte auch die Zielperson des Zaubers dazu gebracht werden, die Substanzen zum Beispiel in Form eines Getränks (Liebestrank) zu sich zu nehmen oder die Zaubermaterialien am Körper zu tragen.

  • Eulenfedern erscheinen bei Horaz als Teil eines Hexenrezeptes für einen Liebestrank, zu dessen Herstellung auch die Ermordung eines unschuldigen Knaben gehört.
  • Unter dem Vorwand, es sei für einen Freund bestimmt, bittet Grjasnoi den Arzt um Zauberpulver für einen Liebestrank.
  • Jahrhundert stammen; sie schildert das Schicksal einer irischen Königstochter, die einen Liebestrank, den sie eigentlich gemeinsam mit ihrem Bräutigam Marke von Cornwall trinken soll, versehentlich gemeinsam mit dessen Brautwerber einnimmt.
  • Die Mädchen umschwärmen jetzt Nemorino, der von der Erbschaft noch nichts weiß und der daher seine plötzliche Beliebtheit bei den jungen Frauen auf die Wirkung des Liebestranks zurückführt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!