Übersetzung für 'Lunarkalender' von Deutsch nach Englisch

Lunarkalender {m}

lunar calendar

• Im Jesidentum werden neben den festen auch drei bewegliche Feiertage begangen. Diese orientieren sich am islamischen Lunarkalender und stellen Pendants zu islamischen Feiertagen dar.
• Am nächsten Morgen, dem neunten Tag des neunten Monats im Lunarkalender, versammeln sich die überlebenden 46 Krieger am Berg Kinpo, knappe sechs Kilometer von der Burg Kumamoto entfernt.
• Die älteren Kalender waren Lunarkalender, weil sie sich an sicher beobachtbaren Himmelserscheinungen, nämlich den Mondphasen orientierten.
• Um den Solarkalender und den Lunarkalender in Übereinstimmung zu bringen, wurde ein Schaltmonat nach dem Poseideon eingeschoben, der ebenfalls Poseideon genannt wurde.
• Alle islamischen Festtage folgen dem islamischen Kalender, einem Lunarkalender, und bewegen sich so um etwa 11 Tage jährlich durch das Sonnenjahr.

• Die Babylonier beobachteten neben diesen Zyklen auch die periodische Veränderung der Mondbewegung (elliptische Mittelpunktsgleichung) und präzisierten so die Länge des anomalistischen Monats und den Lunarkalender.
• Bereits der römische Kalender (anfänglich ein Lunarkalender, später ein Lunisolarkalender) arbeitete mit Schaltzeitspannen: dem "dies intercalaris" (Schalttag) und dem "mensis intercalaris" (Schaltmonat) innerhalb eines "annus intercalaris" (Schaltjahres).
• Das "Nago-shi-sai" findet, basierend auf dem Lunarkalender, vom 30.
• Da 12 Mondphasen etwa 354 Tage dauern und damit dieses Mondjahr der Erde kürzer ist als ein Sonnenjahr, fügen viele Lunarkalender in regelmäßigen Abständen einen zusätzlichen Monat ein.
• Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender.

• Der islamische Lunarkalender war der Kalender des „Islamischen Emirats Afghanistan“.
• Es wird am Neujahrstag durchgeführt, der nach dem nationalen Lunarkalender von Nepal, dem Nepal Sambat, während des Swanti-Festivals stattfindet.
• Sein Name bezieht sich aller Wahrscheinlichkeit nach auf den Lunarkalender ("tsuki" bedeutet „Mond“ oder auch „Monat“; "yomi" könnte sowohl „Unterwelt“ als auch „Nacht“ oder „Dunkelheit“ bedeuten, wird aber gemeinhin vom Verb "yomu" (vormodern „zählen“, heute „lesen“) abgeleitet).