Werbung
 Übersetzung für 'Maßanfertigung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Maßanfertigung | die Maßanfertigungen
comm.
custom-made item
Maßanfertigung {f} [Kleidungs­stück, Möbel]
comm.
custom-built item
Maßanfertigung {f} [Kleidungs­stück, Möbel]
cloth.
tailor-made item
Maßanfertigung {f} [Kleidungs­stück]
cloth.
made-to-measure item [of clothing]
Maßanfertigung {f} [Kleidungs­stück]
cloth.
(custom) tailoring
Maßanfertigung {f} [von Kleidung]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Handelt es sich nicht um eine Maßanfertigung mit Anprobe, werden außerdem die Verschlüsse eingenäht (Knöpfe oder Klipse, siehe dazu → Keskari).
  • Auf Wunsch wurde reine Maßanfertigung in Auftrag genommen.
  • Sein Vater Pius Gabor war ein Schuhmacher und hatte seit dem Jahr 1919 mit seiner Ehefrau Luzie Gabor in Groß Strehlitz (seit 1945 polnisch: Strzelce Opolskie) erfolgreich ein Schuhgeschäft mit Maßanfertigung aufgebaut.
  • Die Produkte werden in Zusammenarbeit mit Designern wie Hans Hopfer, Wolfgang Joop oder Annette Hinterwirth entwickelt und in Maßanfertigung hergestellt.
  • Der passende Verkaufsslogan verwendete ein Wortspiel mit dem englischen Begriff "tailor-made" (Bedeutung in Deutsch etwa: „Maßanfertigung“) und lautete: "Buy your airplane Taylor made".

  • Nachteil dieser Verfahrensweise ist die schwankende Materialstärke (und daraus resultierend die unterschiedliche Reißfestigkeit). Außerdem ist eine Maßanfertigung nicht möglich.
  • Sie wird als Maßanfertigung beim Orthopädieschuhmacher oder -mechaniker in Stiefel oder an Schuhe angebracht und hat eine Feder und ein Gelenk.
  • In Zeiten des zunehmenden Onlineshoppings finden sich nicht nur Herrenausstatter im klassischen stationären Verkaufsumfeld der Flaniermeilen, sondern auch immer mehr im Internet, was sich mit dem traditionellen Ansatz der Maßanfertigung kaum noch in Einklang bringen lässt.
  • Das geht in Sonderfällen (extreme Abweichungen der Körpermaße von der Norm) bis zur Maßanfertigung des Rahmens.
  • Für starke und seltene Abweichungen wird die Maßanfertigung durch einen Schneider bzw.

  • In der Regel ist ein Treppenaufzug eine Maßanfertigung und kann bei entsprechender Variantenauswahl auf den meisten Treppenformen aufgebaut werden.
  • Perückenköpfe, in Österreich auch "Haubenstöcke" genannt, benutzte man schon im Barock und Rokoko zur Maßanfertigung der Perücke und zu deren Ablage.
  • 2011 bestritt Petar Petrov für die Kunsthalle Wien die Ausstellung "Massanfertigung" im "project space" am Karlsplatz. Gemeinsam mit dem Designer Tino Valentinitsch und der Musikerin Soap&Skin erdachte er einen virtuellen Raum im Raum. Das Mobilia hatte sowohl kargen als auch luxuriös-noblen Charakter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!