Werbung
 Übersetzung für 'Mach mit' von Deutsch nach Englisch
Come on in!Mach mit!
idiom
Be a sport!
Mach mit!
4 Wörter
Acquaint yourself with ...Mach dich vertraut mit ...
5+ Wörter
Slow down - I can't keep up!Mach langsamer, ich komme nicht mit!
Teiltreffer
phys.
Mach
Mach {n}
22
Make it quick!Mach schnell!
Buck up! [Make haste!]Mach schnell!
Make way!Mach Platz!
phys.
Mach cone
Mach-Kegel {m}
Shake a leg! [coll.]Mach schnell!
Go ahead! <GA>Mach schon!
I will.Mach ich.
idiom
Get on with it!
Mach weiter!
Hurry up!Mach schnell!
idiom
Go for it. [Am.] [sl.]
Dann mach.
idiom
Tell me about it!
Mach Sachen!
mil.
Look alive!
Mach schneller!
idiom
Yes, go ahead.
Ja, mach nur.
ungeprüft Send it! [Internet sl.] [Just do it!]Mach's (einfach)!
phys.
Mach cone
Mach'scher Kegel {m}
Make it short!Mach es kurz!
Keep going!Mach / Macht weiter!
Cut it short! [coll.]Mach es kurz!
Hurry up!Mach hinne! [ugs.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit Heft 10/1963 wechselte der Titel zur "Wort und Bild Verlagsgesellschaft", Darmstadt, und wurde dort unter dem Chefredakteur Günter Kyi mit den Zeitschriften "ff – Frohe Freizeit" (Erstausgabe: Februar 1959) und "Mach mit" vereinigt.
  • 2012 gründete sie die Umweltbildungsinitiative „trendy hilft Kindern. Mach mit!
  • Ein Jahr später moderierten die beiden dreieinhalb Jahre lang monatlich die Kindersportsendung „mach mit, mach’s nach, mach’s besser“.
  • Im Rahmen der Aktion Nickelodeon Mach Mit! unterstützt Nickelodeon Deutschland seit 2008 unter dem Motto "Hilf Dora helfen" gemeinnützige Projekte in Deutschland.
  • Als Moderatorin bei den ORF-Radiosendern Ö3, Ö2 (vorher Ö Regional) und Ö1 präsentierte sie 1965–1998 jeden Morgen in der Sendung "Fit mach mit" bzw.

  • Beyer ist seit 2006 verheiratet und Vater eines Sohnes. Er ist Pate von "„SMS. Sei schlau. Mach mit. Sei fit.“", einer Initiative des Deutschen Diabetes-Zentrums in Düsseldorf.
  • Anfang der 1980er Jahre wurde in Ost-Berlin eine „Mach mit!
  • Die Brandenburger Bürger beteiligten sich im Rahmen des Nachfolgeprojektes des Nationalen Aufbauwerks und des Wettbewerbs „Schöner unsere Städte und Gemeinden - Mach mit!
  • November 2008 verlieh Ministerialrat Friedrich Janko vom Hessischen Kultusministerium die Auszeichnungen des landesweiten Chemiewettbewerbs "„Chemie – mach mit!
  • Seit 2003 unterstützt die wöchentliche Fernsehsendung "Menschen – das Magazin" im ZDF die Anliegen der Zeitschrift als Nachfolgesendung von "Die große Hilfe" (1976 bis 1995) und "Mach mit" (1994 bis 2002).

  • Die Initialzündung zur Gründung der Hlinka-Garde lieferte Alexander Mach mit einem Zeitungsartikel am 11.
  • Er promovierte 1896 bei Ernst Mach mit dem Thema "Zur Psychologie der logischen Grundtatsachen".
  • Seit dem ersten Jugendforum 2016 existiert in Leonberg das Jugendbeteiligungs-Konzept „Mach mit hoch 3“.
  • Bekannt wurde Adolph im Fernsehen der DDR vor allem als Adi durch seine Sportsendung für Kinder mit dem Titel „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“.
  • Dabei warf sich der Besiegte barfuß und teilweise nur in Lumpen bekleidet vor seinem Gegner nieder und sagte etwas im Sinne von: Mach mit mir, was du willst.

  • Sie moderierte 1986 die DDR-Kindersportsendung „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“.
  • In den 1960er Jahren wurde das NAW durch die ebenfalls von der Nationalen Front getragene und als volkswirtschaftliche Masseninitiative (VMI) organisierte Aktion "Schöner unsere Städte und Gemeinden – Mach mit!
  • Die Seniorengruppe "„Mach mit“" der Gemeinde Wattenbek bietet ein vielfältiges Angebot, wie Computerkurse, Kaffeenachmittage und anderes für Senioren an.
  • Die Nationale Front war Trägerin des kommunalen Wettbewerbs "Schöner unsere Städte und Gemeinden – Mach mit!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!