Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Macht nichts von Deutsch nach Englisch
Never mind!Macht nichts!
Don't worry about it!Macht nichts!
idiom
Come now! [Don't worry about it.]
Macht nichts!
You're alright. [coll.] [esp. Br.] [Don't worry about it.]Macht nichts. [ugs.]
It's free. [as an answer to question] Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
3 Wörter
That doesn't matter.Das macht nichts.
It doesn't matter.Es macht nichts.
4 Wörter
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
It makes no odds.Es macht nichts aus.
It does not matter.Es macht nichts aus.
It makes no difference.Es macht nichts aus.
There's no harm if ...Es macht nichts, wenn ...
5+ Wörter
It's no bother (for me).Das macht mir gar nichts aus.
That's nothing to me!Das macht mir nichts aus!
lit.quotetheatre
For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
I don't mind waiting.Es macht mir nichts aus zu warten.
I don't mind if ...Es macht mir nichts aus, wenn ...
Don't care in the least.Es macht mir überhaupt nichts aus.
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!