Übersetzung für 'Machtentfaltung' von Deutsch nach Englisch

Machtentfaltung {f}

display of power

• Höfische Oper beginnt mit der Prachtentfaltung des Absolutismus im Anschluss an die akademischen Anfänge der Renaissance-Oper, die in eher kleinem Rahmen stattgefunden hatte, und endet mit der französischen Revolution, in der die Machtentfaltung des Adels angeprangert wurde.
• Sein Leben fällt in die Zeit der größten Machtentfaltung der Familie.
• Jahrhundert, der als unabhängiger König das Land zur größten Machtentfaltung seiner Geschichte führte.
• Jahrhundert belegt, ihre eigentliche Machtentfaltung geschah aber wohl erst im späten 6.
• Er stellte durch seine große Besucherzahl und seine kulturellen Vergnügungen einen Höhepunkt ritterlicher Lebensweise sowie der Machtentfaltung der Staufer dar.

• konnte Frankreich seine bis dahin größte Machtentfaltung erreichen.
• (1342–1352) fand eine erneute Machtentfaltung der Kurie statt.
• Das Ziel der Gründung lag wohl weniger am Interesse an der Passstrasse über den Plattenpass als in der Begrenzung der Machtentfaltung der nahegelegenen Schaler (Ruine Engenstein, Ruine Schalberg, Ruine Frohberg).
• Bremen hatte zudem starke Verbündete – wie etwa Dänemark, Brandenburg-Preußen, Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Landgrafschaft Hessen-Kassel, denen die schwedische Machtentfaltung missfiel – und die deshalb weitere 6.000 Soldaten als Verstärkung schickten.
• dem Großen, seine größte Machtentfaltung.

• Dem Dreißigjährigen Krieg folgte eine unvergleichliche Machtentfaltung der ostfriesischen Stände, die sich weitgehend unabhängig vom jeweiligen Landesherrn machten.
• Dies war zugleich die Zeit der größten Machtentfaltung Athens durch den attischen Seebund und durch eine darauf gegründete ökonomische Blüte und glanzvolle kulturelle Entfaltung, als deren imponierendstes Zeugnis die Bauten auf der Akropolis überliefert sind.
• Juli fügte These 2 den Irrweg der „militärischen Machtentfaltung“ hinzu: Nationalismus und Militarismus bildeten im Kaiserreich eine Einheit, und beides zusammen war eine wesentliche Voraussetzung für Hitlers Aufstieg.
• Auf dem Höhepunkt der osmanischen Machtentfaltung im 16.
• Seine Regierungszeit gilt allgemein als ein Glanzpunkt der bulgarischen Geschichte und wird heute als das „Goldene Zeitalter“ der bulgarischen Machtentfaltung gesehen.

• Offas Herrschaft bildete den Höhepunkt der Machtentfaltung Mercias, das bereits drei Jahrzehnte nach Offas Tod, im Jahre 825, die Vorherrschaft in England an den Nachbarn Wessex abgeben musste.
• Die Innenräume des Großen Palastes sind weniger als die anderen barocken, großen Zarenresidenzen auf absolute Repräsentation und Machtentfaltung angelegt.
• Unter ihm gelangte das Frankenreich zu seiner größten Ausdehnung und Machtentfaltung.