Werbung
 Übersetzung für 'Machtposition' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Machtposition | die Machtpositionen
position of powerMachtposition {f}
powerful positionMachtposition {f}
to climb to a position of powerin eine Machtposition aufsteigen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im 18. Jahrhundert hatte die Schultheißenfamilie Erlenwein eine bedeutende Machtposition, da sie seit 1731 auch die Stelle des Amtsverwalters innehatte.
  • Mindaugas wird die Einigung der fünf Fürstentümer Litauens zu einem Staatswesen angerechnet, auch wenn seine Machtposition umstritten war.
  • Er nützte diese Machtposition, um seine Gegner – insbesondere die Canetoli aus der Stadt zu verbannen.
  • Daher werden als „Mächtige“ im Sinne des Konzepts nur solche Personen betrachtet, die eine über das allgemein Verfügbare hinausgehende überragende Machtposition innehaben.
  • Fidel Zurlauben verstand es allerdings nicht seine Machtposition langfristig zu festigen.

  • Dieses Modell impliziert eine sehr direkte Machtposition.
  • Würde Gewaltanwendung, die von Patienten ausgeht, unter dem Begriff Pflegeskandal behandelt oder publiziert, käme es zu einer Verschleierung der an sich ungleichen Lebens- und Machtposition von Pflegenden und gepflegten Personen in einer Institution.
  • Im Verborgenen führt die Regierung Geheimexperimente mit einer mysteriösen humanoiden Lebensform – "Proxy" genannt – durch, mittels derer sie glauben, das Überleben der Menschheit und ihre Machtposition sichern zu können.
  • Danach waren nur noch Mitglieder der nun "Karolinger" genannten Dynastie in der Machtposition des Hausmeiers.
  • Als Heribert gut zwei Jahre später starb, ging die Machtposition des Hauses Vermandois innerhalb des Westfrankenreichs im Erbstreit seiner Söhne unter. Heribert wurde in Saint-Quentin begraben.

  • Mangelndes Taktgefühl wird Personen in Führungsfunktionen vorgeworfen, wenn sie eine wirtschaftliche oder politische Machtposition in einer Weise ausnutzen, die als unangemessen gilt oder ihnen persönlichen Vorteil bringt.
  • Das Urteil billigte dem Grundgesetz also einen neuen Regelungsgehalt zu, den das BVerfG – besonders bei so genannten „Grundrechtskollisionen“ – selbst überwachen musste: Das steigerte seine Machtposition erheblich.
  • Dieser tauschte im Zuge der Festigung seiner Machtposition in den ersten Monaten seiner Präsidentschaft weite Teile der turkmenischen Führungsriege aus, Mämmetgeldiýew blieb jedoch als einer der wenigen Minister im Amt.
  • Auch die vermeintliche Machtposition der Vereine, bei denen der Spieler derzeit unter Vertrag steht, wird gelegentlich in Frage gestellt.
  • Gerichtsurteile wurden vom Justizministerium im Namen des Königs erlassen. Mit der Zeit verlagerte sich die reale Machtposition des Königs zu einer zeremoniellen Teilnahme.

  • Nach der Abschaffung der Monarchie im Staatsstreich von 1958 hatten Offiziere um Qasim die zentrale Machtposition in der jungen Republik Irak.
  • Unglücklicherweise wird Colins Machtposition in der Familie durch die Ankunft seines Bruders David bedroht.
  • Eine erste Schwächung der Machtposition des Regenten ergab sich mit der Schaffung der „abgedankten Kaiser“ (1086–1321; "insei") die ins Tagesgeschäft eingriffen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!