Werbung
 Übersetzung für 'Make yourself scarce' von Englisch nach Deutsch
Make yourself scarce! [coll.] [idiom] Mach, dass du (hier) wegkommst! [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
Make yourself comfortable!Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sichAkk. verdünnisieren [hum.] [ugs.]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] sichAkk. dünnmachen / dünnemachen [ugs.] [sich heimlich entfernen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]die Platte putzen [ugs.] [Redewendung] [abhauen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] sichAkk. (seitwärts) in die Büsche schlagen [ugs.] [Redewendung] [sich verdrücken]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sich rar machen [ugs.]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [abhauen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sichAkk. verdrücken [ugs.] [sich rar machen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sichAkk. verziehen [ugs.] [weggehen]
Make yourself at home.Fühl dich wie zu Hause.
Make yourself at home! [idiom]Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] [go away] sichAkk. brausen gehen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [verschwinden, abhauen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] [hide, duck] auf Tauchstation gehen [ugs.] [Redewendung] [sich verstecken / unsichtbar machen]
bibl.
You shall not make for yourself an idol.
Du sollst Dir kein Bildnis machen.
quote
Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]
Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
scarce {adj}rar
1456
scarce {adj}mangelnd
42
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Make yourself scarce' von Englisch nach Deutsch

Make yourself scarce! [coll.] [idiom]
Mach, dass du (hier) wegkommst! [ugs.] [Redewendung]

Make yourself comfortable!
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
Werbung
to make oneself scarce [coll.] [idiom]
sichAkk. verdünnisieren [hum.] [ugs.]

sichAkk. dünnmachen / dünnemachen [ugs.] [sich heimlich entfernen]

die Platte putzen [ugs.] [Redewendung] [abhauen]

sichAkk. (seitwärts) in die Büsche schlagen [ugs.] [Redewendung] [sich verdrücken]

sich rar machen [ugs.]

von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen]

sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [abhauen]

sichAkk. verdrücken [ugs.] [sich rar machen]

Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]

sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]

sichAkk. verziehen [ugs.] [weggehen]
Make yourself at home.
Fühl dich wie zu Hause.
Make yourself at home! [idiom]
Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] [go away]
sichAkk. brausen gehen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [verschwinden, abhauen]
to make oneself scarce [coll.] [idiom] [hide, duck]
auf Tauchstation gehen [ugs.] [Redewendung] [sich verstecken / unsichtbar machen]
You shall not make for yourself an idol.
Du sollst Dir kein Bildnis machen.bibl.
Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]
Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]quote
scarce {adj}
rar

mangelnd
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!