Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Maki' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Maki | die Makis
zool.T
lemur [Lemuriformes]
Maki {m}
13
zool.T
maki [Lemuriformes]
Maki {m}
2 Wörter
gastr.
makizushi
Maki-Sushi {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
common brown lemur [Eulemur fulvus]
Brauner Maki {m} [Lemur]
zool.T
rufous brown lemur [Eulemur rufus]
Roter Maki {m}
zool.T
northern red-fronted lemur [Eulemur rufus]
Roter Maki {m}
zool.T
red lemur [Eulemur rufus]
Roter Maki {m} [Lemur]
zool.T
woolly lemur [Avahi laniger]
Rußroter Maki {m} [Vliesmaki]
zool.T
Sanford's (brown) lemur [Eulemur sanfordi]
Sanford-Maki {m}
zool.T
Sclater's lemur [Eulemur flavifrons]
Sclaters Maki {m}
zool.T
blue-eyed black lemur [Eulemur flavifrons]
Sclaters Maki {m}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Anlehnung an Streubilder ("maki-e") entstehen die für Kintsugi charakteristischen Dekorationseffekte.
  • Der Rote Maki ("Eulemur rufus") ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes).
  • In der Schriftrolle "ganryu no maki" behandelt der Autor die Frage was Strategie ist.
  • Das natürliche Verbreitungsgebiet der Lemuren ist die Insel Madagaskar vor der Ostküste Afrikas. Zwei Arten, der Mongozmaki und der Braune Maki, wurden darüber hinaus auf den Komoren angesiedelt.
  • Von Kōuchis etwa 15 Filmen sind heute nur noch "Hanawa Hekonai meitō no maki" (1917) und "Hyoroku musha shugyō" (1920) erhalten.

  • , "maki-e"), dazu zählen das "Hatsune Maki-e Hitorimo" (...), ein kürbisförmiges Räuchergefäß aus der Muromachi-Zeit und das "Budo Maki-e Seibei-bako" (...), eine jesuitische, zylindrische Hostienschachtel.
  • In der Nähe der "Donge-den" befinden sich zwei alte Bäume: eine Kōya-maki, die angeblich der größte Baum in Kamakura ist, und eine Hakuunboku (...), dessen Blüten nur in einer Woche Anfang Mai blühen.
  • Der Blauaugenmaki ("Eulemur flavifrons"), auch Sclaters Maki (nach dem britischen Zoologen Philip Lutley Sclater) oder Türkisaugenmaki genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Gewöhnlichen Makis (Lemuridae) innerhalb der Lemuren (Lemuriformes).
  • Auf der Insel Malakula wurden in der Vergangenheit vor der Christianisierung in gewissen Abständen große Zeremonien ("maki") zur Initiation in die Altersklassen durchgeführt, die mit komplexen und dramatischen Ritualen verbunden waren.
  • Wie bei Soto-maki-komi, muss Tori einen engen Körperkontakt zu Uke herstellen, um den Wurf durchzuführen.

  • Charakteristisch für die Sprache ist die Wiederholung von Buchstabenfolgen in Wörtern (wie zum Beispiel die Wiederholung des "maki" in "makimaki," was Affe bedeutet).
  • An Setsubun isst man heutzutage auch "Ehōmaki" (...), Reisrollen (Maki), die größer als die üblichen Maki sind, etwas süßlich schmecken und mehrere besondere Zutaten enthalten, die ansonsten nicht verwendet würden, wie z.
  • ... "Nekkoku no maki"; 2 Bände), das er auf der ersten Ausstellung des wieder erstandenen Nihon Bijutsu-in, dem er sich angeschlossen hatte, zeigte.
  • "Temaki" ([...] , dt. „handgerollt“): Hierbei wird das Nori zu einer Tüte gerollt und mit Reis und den Zutaten wie bei Maki-sushi gefüllt.
  • Ein Makiwara (jap. [...] , mit der Bedeutung "maki" – Rolle, umrollen und "wara" – Stroh) ist ein aus Japan stammendes Sportgerät, das vor allem im Karate als hölzerner Schlagpfosten und im japanischen Bogenschießen, Kyūdō, als Übungsziel verwendet wird.

  • Der Rotstirnmaki ("Eulemur rufifrons") ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes).
  • Eine andere bekannte Fassung ist die des Nō-Stücks "Tsuchigumo", welches auf dem Schwertkapitel ([...] , "Tsurugi no maki") der Yatai-Fassung ([...] , "Yatai-bon") des "Heike Monogatari" basiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!