dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] | die Male | |
| NOUN2 | das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] | die Male / [auch] Mäler | |
| NOUN3 | das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] | die Mäler / [auch] Male | |
| NOUN4 | das Mal [Zähleinheit] | (die) Mal / Male | |
| SYNO | Fleck | Mal | Zeichen |
⇄ Übersetzung für 'Mal' von Deutsch nach Englisch
- mittelalterlich <mal., ma.>
- medieval {adj}hist.
mediaeval {adj} - Werbung
- mal
- times {adv}math.
multiplied by {adv}math. - mal [ugs.] [einmal]
- once {adv}
- mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
- by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
- mal [ugs.]
- sometime {adv}
- mal [ugs.] [manchmal]
- sometimes {adv}
- Mal- [z. B. Schürze, Klasse, Wettbewerb, Zeug, Vorgang, Technik]
- painting {adj} [attr.] [e.g. apron, class, competition, equipment, process, technique]art
- Mal {n}
- time [occasion]
goal [rugby]sports
(baseball) basesports - Mal {n} [Fleck, Kennzeichen]
- mark
- Mal {n} [Muttermal]
- molemed.
- Mal {n} [Brandmal, Wundmal etc.]
- stigma
- Mal {n} [Brandmal, Schandmal etc.]
- brand [stigma]
- auch mal [ugs.] [auch einmal]
- once in a while {adv}
- aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
- at a time {adv} [at once]
- Augenblick mal!
- Wait a minute!
- ausnahmsweise mal
- just for once {adv}
just this once {adv} - ausnahmsweise mal [ugs.]
- for once {adv}
- dieses Mal
- this time {adv}
this time round {adv}
on this occasion {adv} - ein Mal
- once {adv}
- erst mal [ugs.]
- first {adv}
to begin with {adv} - früher mal
- formerly {adv}
- gerade mal
- no more than
- gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
- only {adv} [no more than]
- Guck mal! [ugs.]
- Have a look!
Check it out! [Am.] [coll.] [Look at that!]idiom - Halt mal. [ugs.]
- Hold this.
- Hör mal ...
- Listen ...
- Hör' mal!
- Hark! [archaic]
- jedes Mal
- a time {adv}
always {adv}
each time {adv}
every time {adv}
at each time {adv} - mal anders
- something different
- mal ehrlich
- but honestly {adv}
- Mal gucken. [ugs.]
- We'll (wait and) see (what happens).
- Mal sehen. [ugs.]
- We'll (just) have to wait and see.
- mal wieder [ugs.]
- again {adv}
once again {adv} - Millionen Mal
- millions of times {adv}
- Moment (mal)! [ugs.]
- Hold it! [coll.]
- Moment mal!
- ungeprüft Two secs! [coll.]
- Moment mal! [Redewendung]
- Wait a minute! [idiom]
- Moment mal.
- Just a minute.
- nicht mal [ugs.]
- not even {adv}
- noch mal [ugs.]
- again {adv}
once again {adv} - nächstes Mal
- next time {adv}
- Probier's mal!
- Check it out!idiom
- Rate mal!
- Guess what!
- Riech mal. [ugs.]
- Have a smell.
- Rutsch mal!
- Move over!
- Rutsch mal! [ugs.]
- Shove over! [coll.]
- Sag mal ...
- Tell me ...
- Sag mal, ...
- Say, ...
- schon (mal) [inzwischen]
- meanwhile {adv}
- schon (mal) [jetzt]
- now {adv}
- schon mal [ugs.]
- ever {adv}
once before {adv}
once already {adv} [esp. Am] - später mal
- someday {adv}
- vieltausend Mal [geh.]
- thousands of times
- voriges Mal
- last time {adv}
- vorletztes Mal
- last time but one {adv}
- Warte mal.
- Hang on.
- Wartet mal.
- Hang on.
- wieder mal [ugs.]
- yet again {adv}
once again {adv} - x-mal [ugs.]
- dozens of times {adv}
umpteen times {adv} [coll.]
hundreds of times {adv} [coll.]
a gazillion times {adv} [Am.] [coll.] - Überleg mal ...
- Think about it ...
- zunächst mal [ugs.]
- to begin with {adv}
- öfter (mal)
- now and then {adv}
from time to time {adv} - öfter mal [ugs.]
- once in a while {adv}
on occasion {adv} [idiom] - (mal) raten
- to have a guess
- etw.Akk. mal probieren [versuchen, etw. zu tun]
- to have a crack at sth. [coll.]
- etw. mal probieren
- to have a bout at sth.
- etw. mal versuchen
- to have a crack at sth. [coll.]idiom
- erstes Mal {n}
- first time
- Grand Mal {n}
- grand malmed.
- Kirjat Mal'achi {n}
- Kiryat Malakhigeogr.
- letztes Mal {n}
- last time
- mittlere Axillarlinie {f} <MAL>
- midaxillary line <MAL> [Linea axillaris media]anat.
- Petit Mal {n} [veraltet] [wenig ausgeprägter epileptischer Anfall]
- petit malmed.
- (früher) irgendwann mal
- at some point (in the past) {adv}
- (Wieder mal) typisch!
- That figures!
- 2-mal täglich
- twice a day {adv} <b.i.d., BID> [bis in die]pharm.
- 3-mal täglich
- three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]pharm.
Suche in Kommentaren (29)
- mal- [e.g. development, distribution, formation, function, investment, nutrition] = Fehl- [z. B. Entwicklung, Verteilung, Bildung, Funktion, Investition, Ernährung]
- mal-nourished [usually: malnourished] = mangelernährt
- grand mal = Grand Mal {n}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Petra Kheková lief insgesamt 206-mal für die tschechische Nationalmannschaft auf. Sie nahm fünf Mal an Weltmeisterschaften und zwei Mal an Europameisterschaften teil.
- Javier Gómez startete acht Mal und er konnte sich immer unter den besten drei platzieren (2-mal Gold, 5-mal Silber und 1-mal Bronze).
- Häufigste Gegner sind Argentinien und Deutschland (je 5-mal), Belgien (4-mal, davon 2-mal bei der WM 2018) und Brasilien (4-mal, kein Sieg).
- Er besitzt einen 4/4-Schlag (Grand Sonnerie) und schlägt jede Viertelstunde (erst 1-mal, dann 2-mal, 3-mal und 4-mal) und zusätzlich die aktuelle volle Stunde.
- Erstmals traten die Niederlande 1928 bei Olympischen Winterspielen an und gewannen 53-mal Gold, 48-mal Silber und 45-mal Bronze.
- Während der Erweiterungsmission „Solstice“ seit dem 10. Oktober 2010 soll Saturn insgesamt 155-mal umrundet und an Titan und Enceladus 54-mal bzw. 11-mal vorbeigeflogen werden.
- 7-mal die 1000 Guineas, 8-mal die 2000 Guineas, 20-mal das Derby (davon 3-mal in Deutschland), 13-mal die Oaks und 11-mal das St.
- Farkas gewann die ungarischen Meisterschaften 15 mal im Einzel, 16 mal im Doppel und 13 mal im Mixed.
- Flisberg wurde zwischen 1936 und 1958 13-mal schwedischer Meister im Einzel, 14-mal im Doppel, 2-mal im Mixed und 14-mal mit verschiedenen Teams.
- Insgesamt 42-mal wurde sie kroatische und 22-mal jugoslawische Meisterin. 250-mal wurde sie in Länderspielen für Jugoslawien eingesetzt.
- Dort sang sie mehr als 60 mal die „Agathe“, 120 mal die „Margarethe“ (mit Gounod studiert), 100 mal die „Hilda“ (mit Giuseppe Verdi studiert), ferner 80 mal die „Königin der Nacht“, 50 mal „Donna Diana“ etc.
- Zu den erfolgreichsten Spielern zählen Victor Barna (22-mal Gold bei Weltmeisterschaften), Miklós Szabados (15-mal Gold) und Ferenc Sidó (9-mal Gold).
- Klampár wurde zwischen 1969 und 1985 25-mal ungarischer Meister, nämlich 9-mal im Einzel, 11-mal im Doppel und 5-mal im Mixed. Er spielte in dieser Zeit beim Verein Spartacus Budapest.
- Die meisten 30-Punkte-Wertungen gab es in den Staffeln 13 (24-mal), 15 (20-mal) und 12 (19-mal), erzielt insbesondere von Ella Endlich (10-mal in Staffel 12) sowie Vanessa Mai und Janin Ullmann (9-mal in Staffel 10 bzw.
- Daneben erreichte er 15-mal einen Podestplatz (8-mal im Slalom, 7-mal im Riesenslalom) und 14 weitere Platzierungen in den besten Zehn (4-mal im Slalom, 10-mal im Riesenslalom).
- Klasse (einschließlich Schwerter und Distinktionen) wurde von 1861 bis 1862 221-mal, von 1863 bis 1868 1.508-mal, von 1869 bis 1916 28.341-mal und von 1917 bis 1918 1004-mal, insgesamt 31.074-mal verliehen.
- Der Charakter der gesamten Route wird in einem Reiseführer aus dem Bruckmann Verlag als „vielseitig“ beschrieben: „mal uriger Wald, mal pittoreskes Küstenstädtchen, mal versteckt liegendes Feriendorf“.
- Der Name Hailey wurde in Deutschland von 2006 bis 2018 ungefähr 2900-mal als erster Vorname vergeben.
Werbung
