Übersetzung für 'Mamsell' von Deutsch nach Englisch

Mamsell {f} [veraltet von Mademoiselle]

missy

Mamsell {f} [veraltet]

waitressgastr.

Werbung

Mamsell {f} [veraltet] [Hauswirtschaftlerin]

housekeeper [female]

• 1898 kehrte er nach Europa zurück, war ein Jahr Mitglied des Carltheaters und folgte 1899 einem Rufe an das Grazer Landestheater, wo er als „Paul Roland“ in "Mamsell Tourbillon" debütierte.
• Johann Nestroy spielte den Tratschmiedl, Franz Gämmerler den Gottlieb Fiedler, Ignaz Stahl den Inspektor Wurm, Marie Weiler die Mamsell Babett, Eleonore Condorussi die Mamsell Charlott und Elise Zöllner die Mamsell Katton.
• Die Gutsfrau beaufsichtigt das Personal und gibt der Mamsell die Anweisungen.
• Als Universitätsmamsellen (Kompositum aus Universität und Mamsell für „Fräulein“) bezeichnet man Angehörige einer Gruppe von Töchtern von Professoren der Universität Göttingen im 18.
• Eine Mamsell Kleynkauer hatte im 18. Jahrhundert einen Tübinger geheiratet, der nach Wittenberg als Professor berufen worden war.

• Das Wort ‚Dirne‘ gehört zu einer Vielzahl von Frauenbezeichnungen (auch Magd, Weib, Mamsell, Frauenzimmer etc.), die sprachgeschichtlich eine Bedeutungsverschlechterung durchlaufen haben.
• 1857 wurden die ersten zwei weiblichen Studenten zugelassen: Mamsell Sofi Granberg und Mamsell Matilda Andersson. Im Jahr danach waren alle weiblichen Studenten willkommen.
• Grimms Eintrag im Handexemplar schreibt das Schwankmärchen Johanna Isabella Hassenpflug zu, sie will es von „einer alten Mamsell Storch bei Henschel“ gehört haben.
• Im Jahr 1899, gerade an die Königliche Universität zu Greifswald berufen, appendektomierte Bier den jungen Hansjoachim von Rohr – mit der Mamsell als Assistentin – auf dem Küchentisch des Gutshofs Demmin.
• Eine Mamsell (im 18. Jh. aus französisch "Mademoiselle", „Fräulein“ entlehnt) war eine leitende Hausgehilfin oder Wirtschafterin.

• Marie Jeanette Wässelius, bekannt als Wässelia oder Mamsell Wässelia (* 31. ...
• 1925 erschien eine von Paul Merzbach für die "Deutsche Vereins-Film AG" inszenierte Kinofilmfassung (Stummfilm) "Das Geheimnis der alten Mamsell" mit Marcella Albani (Felicitas), Frida Richard (Dortje = Mamsell) und Guido Parisch (Vladimir = Johannes) in den Hauptrollen.
• Seit 1939 arbeitete sie als Mamsell auf Gut Rundhof bei Kappeln; ihre künstlerischen Interessen wurden dadurch jedoch nicht gemindert.
• Nestroy hielt sich mit seinem Werk ziemlich genau an die Vorlage, die Erzählung "Die Schlossmamsell" von Karl Gottlieb Prätzel (1785–1861).
• Eine Kaltmamsell ([...]; alternative Bezeichnung: kalte Mamsell) ist in der Gastronomie und Hotellerie die Berufsbezeichnung für eine Person (Mamsell), die für kalte Speisen und Buffets zuständig ist.