Werbung
 Übersetzung für 'Man kann ja nie wissen.' von Deutsch nach Englisch
You never know.Man kann ja nie wissen.
Teiltreffer
You never can tell.Man kann nie wissen.
idiom
You never know with him.
Bei ihm kann man nie wissen.
You never know.Man weiß ja nie.
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.Ja, das kann man wohl sagen.
idiom
It's enough to drive you mad.
Dabei kann man ja einen Rappel kriegen.
You can't get enough of a good thing. [idiom] Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. [Redewendung]
idiom
It's enough to drive you up the wall. [coll.]
Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. [ugs.]
There is no telling what he may do. [idiom]Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
You're making enough noise to wake the dead! Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
You never know.Man weiß nie.
proverb
You never stop learning.
Man lernt nie aus.
proverb
Learning never stops.
Man lernt nie aus.
proverb
You live and learn.
Man lernt nie aus.
proverb
Every day is a school day.
Man lernt nie aus.
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
You know the drill. [coll.] [idiom]Sie wissen ja, wie's läuft. [ugs.] [Redewendung]
idiom
I will never live it down.
Das wird man mir nie vergessen.
Indeed, he can ...Ja, er kann sogar ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!