dict.cc | Manager | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Manager von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a manager \| managers
	SYNO	coach \| director \| handler \| ...

manager: Manager {m}

Geschäftsführer {m}

Abteilungsleiter {m}

Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]jobs

Chef {m}

Führungskraft {f}

Filialleiter {m}

Betriebsleiter {m}

Direktor {m}

Teamchef {m}sports

Cheftrainer {m}sports

leitender Angestellter {m}

Wirtschafter {m} [Verwalter]agr.jobs
Werbung
manager [of football team]: Trainer {m}sports
manager [female]: Managerin {f}

Chefin {f}
manager [female] [of football team]: Trainerin {f}sports
(top) manager [head]: Unternehmensleiter {m}
account manager: Betreuer {m}

Kontenführer {m}

Kundenbetreuer {m}
account manager <AM>: Account-Manager {m} <AM>comp.jobs
accounts manager: Leiter {m} der Rechnungsstelleacc.jobs
accounts manager [female]: Leiterin {f} der Rechnungsstelleacc.jobs
acting manager: Leiter {m}

diensttuender Leiter {m}
adaptive manager: anpassungsfähiger Chef {m}
administration manager: Verwaltungsleiter {m}admin.jobs
advertising manager: Leiter {m} der Werbeabteilung

Werbeleiter {m}jobsmarket.

Anzeigenchef {m}jobsmarket.

Anzeigenleiter {m}jobsmarket.
agency manager: Außendienstleiter {m}
airfield manager: Flughafenmanager {m} [auch: Flughafen-Manager]aviat.jobs
airport manager: Flughafendirektor {m}

Flughafenmanager {m} [auch: Flughafen-Manager]aviat.jobs
apartment manager: Hausmeister {m}jobs
approval manager: Zulassungsleiter {m}
area manager: Gebietsleiter {m}

Bereichsleiter {m}

Gebietsverkaufsleiter {m}comm.jobs
area manager [female]: Gebietsleiterin {f}jobs
assembly manager: Montageleiter {m}
asset manager: Vermögensverwalter {m}econ.fin.
assistant manager: Direktionsassistent {m}

Handlungsbevollmächtigter {m}law

Co-Trainer {m}sports
bank manager: Filialleiter {m}

Zweigstellenleiter {m}

Bankmanager {m}fin.jobs

Bankdirektor {m}fin.jobs
bank manager [female]: Bankdirektorin {f}fin.jobs
branch manager: Filialleiter {m}

Zweigstellenleiter {m}

Niederlassungsleiter {m}

Geschäftsstellenleiter {m}
branch manager [female]: Geschäftsstellenleiterin {f} [Bank etc.]
brand manager: Markenmanager {m}

Produktgruppenleiter {m}

Produktgruppenmanager {m}

Verkaufsleiter {m}comm.jobsmarket.

Markenbetreuer {m}comm.jobsmarket.
cafeteria manager: Kantinenleiter {m} [z. B. in einer Schule, in einem Betrieb]
campaign manager: Wahlkampfleiter {m}pol.

Wahlkampfmanager {m}pol.
campaign manager [female]: Wahlkampfmanagerin {f}jobspol.
canteen manager: Kantinenmanager {m}jobs
canteen manager [tenant]: Kantinenpächter {m}
caretaker manager: Interimstrainer {m}sports
case manager: Fallmanager {m}jobsmed.spec.
case manager <CM>: Case Manager {m} <CM>insur.jobsmed.
case manager <CM> [female]: Case Managerin {f} <CM>insur.jobsmed.

Fallmanagerin {f}insur.med.spec.
change manager: Change Manager {m}comp.jobsQM

Veränderungsmanager {m}econ.jobs
chief manager: Hauptgeschäftsführer {m}admin.econ.jobs
chief manager [female]: Hauptgeschäftsführerin {f}admin.econ.jobs
circus manager: Zirkusdirektor {m}
circus manager [female]: Zirkusdirektorin {f}
city manager [Am.]: Stadtdirektor {m}admin.

Oberstadtdirektor {m}admin.
clinic manager [hospital director]: Klinikleiter {m} [Krankenhausdirektor]jobs
club manager: Vereinsmanager {m}jobs
club manager [esp. night club]: Clubbetreiber {m} [insb. Nachtklub]comm.jobs
club manager [female]: Clubmanagerin {f}jobs

Vereinsmanagerin {f}jobs
commercial manager: kaufmännischer Geschäftsführer {m}econ.
commissioning manager: Leiter {m} der Gesamtinbetriebsetzung
commodity manager [purchasing manager]: strategischer Einkäufer {m} [auch: Einkaufsmanager, Beschaffungsmanager]jobs
commodity manager <CM>: Commodity-Manager {m} <CM>econ.jobs
company manager: Unternehmensleiter {m}jobs
company manager [female]: Unternehmensleiterin {f}jobs
conference manager: Veranstaltungsleiter {m}jobs
conference manager [female]: Veranstaltungsleiterin {f}jobs
conference manager <CM>: Konferenzmanager {m}jobs

Konferenzverwalter {m}comp.
configuration manager [female] <CM>: Konfigurationsmanagerin {f} <KM>jobsQM
configuration manager <CM>: Konfigurationsmanager {m} <KM>jobsQM
consortium manager: Konsortialführer {m}
construction manager: Kulissenbauer {m}filmjobs

Suche in Kommentaren (23)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	manager	Manager `{m}` 792
	manager	Geschäftsführer `{m}` 484
	manager	Abteilungsleiter `{m}` 339
	jobs manager	Leiter `{m}` `[v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]` 199
	sports manager `[of football team]`	Trainer `{m}` 84
	manager	Chef `{m}` 79
	manager	Führungskraft `{f}` 63
	manager	Filialleiter `{m}` 61
	manager	Betriebsleiter `{m}` 51
	manager	Direktor `{m}` 27
	manager `[female]`	Managerin `{f}` 27
	manager `[female]`	Chefin `{f}` 12
	sports manager	Teamchef `{m}` 11
	sports manager `[female]` `[of football team]`	Trainerin `{f}` 11
	sports manager	Cheftrainer `{m}` 9
	manager	leitender Angestellter `{m}`
	agr.jobs manager	Wirtschafter `{m}` `[Verwalter]`
2 Wörter: Substantive
	(top) manager `[head]`	Unternehmensleiter `{m}`
	account manager	Betreuer `{m}`
	account manager	Kontenführer `{m}`
	account manager	Kundenbetreuer `{m}`
	comp.jobs account manager <AM>	Account-Manager `{m}` <AM>
	acc.jobs accounts manager	Leiter `{m}` der Rechnungsstelle
	acc.jobs accounts manager `[female]`	Leiterin `{f}` der Rechnungsstelle
	acting manager	Leiter `{m}`
	acting manager	diensttuender Leiter `{m}`
	adaptive manager	anpassungsfähiger Chef `{m}`
	admin.jobs administration manager	Verwaltungsleiter `{m}`
	advertising manager	Leiter `{m}` der Werbeabteilung
	jobsmarket. advertising manager	Werbeleiter `{m}`
	jobsmarket. advertising manager	Anzeigenchef `{m}`
	jobsmarket. advertising manager	Anzeigenleiter `{m}`
	agency manager	Außendienstleiter `{m}`
	aviat.jobs airfield manager	Flughafenmanager `{m}` `[auch: Flughafen-Manager]`
	airport manager	Flughafendirektor `{m}`
	aviat.jobs airport manager	Flughafenmanager `{m}` `[auch: Flughafen-Manager]`
	jobs apartment manager	Hausmeister `{m}`
	approval manager	Zulassungsleiter `{m}`
	area manager	Gebietsleiter `{m}`
	area manager	Bereichsleiter `{m}`
	comm.jobs area manager	Gebietsverkaufsleiter `{m}`
	jobs area manager `[female]`	Gebietsleiterin `{f}`
	assembly manager	Montageleiter `{m}`
	econ.fin. asset manager	Vermögensverwalter `{m}`
	assistant manager	Direktionsassistent `{m}`
	law assistant manager	Handlungsbevollmächtigter `{m}`
	sports assistant manager	Co-Trainer `{m}`
	bank manager	Filialleiter `{m}`
	bank manager	Zweigstellenleiter `{m}`
	fin.jobs bank manager	Bankmanager `{m}`
	fin.jobs bank manager	Bankdirektor `{m}`
	fin.jobs bank manager `[female]`	Bankdirektorin `{f}`
	branch manager	Filialleiter `{m}`
	branch manager	Zweigstellenleiter `{m}`
	branch manager	Niederlassungsleiter `{m}`
	branch manager	Geschäftsstellenleiter `{m}`
	branch manager `[female]`	Geschäftsstellenleiterin `{f}` `[Bank etc.]`
	brand manager	Markenmanager `{m}`
	brand manager	Produktgruppenleiter `{m}`
	brand manager	Produktgruppenmanager `{m}`
	comm.jobsmarket. brand manager	Verkaufsleiter `{m}`
	comm.jobsmarket. brand manager	Markenbetreuer `{m}`
	cafeteria manager	Kantinenleiter `{m}` `[z. B. in einer Schule, in einem Betrieb]`
	pol. campaign manager	Wahlkampfleiter `{m}`
	pol. campaign manager	Wahlkampfmanager `{m}`
	jobspol. campaign manager `[female]`	Wahlkampfmanagerin `{f}`
	jobs canteen manager	Kantinenmanager `{m}`
	canteen manager `[tenant]`	Kantinenpächter `{m}`
	sports caretaker manager	Interimstrainer `{m}`
	jobsmed.spec. case manager	Fallmanager `{m}`
	insur.jobsmed. case manager <CM>	Case Manager `{m}` <CM>
	insur.jobsmed. case manager <CM> `[female]`	Case Managerin `{f}` <CM>
	insur.med.spec. case manager <CM> `[female]`	Fallmanagerin `{f}`
	comp.jobsQM change manager	Change Manager `{m}`
	econ.jobs change manager	Veränderungsmanager `{m}`
	admin.econ.jobs chief manager	Hauptgeschäftsführer `{m}`
	admin.econ.jobs chief manager `[female]`	Hauptgeschäftsführerin `{f}`
	circus manager	Zirkusdirektor `{m}`
	circus manager `[female]`	Zirkusdirektorin `{f}`
	admin. city manager `[Am.]`	Stadtdirektor `{m}`
	admin. city manager `[Am.]`	Oberstadtdirektor `{m}`
	jobs clinic manager `[hospital director]`	Klinikleiter `{m}` `[Krankenhausdirektor]`
	jobs club manager	Vereinsmanager `{m}`
	comm.jobs club manager `[esp. night club]`	Clubbetreiber `{m}` `[insb. Nachtklub]`
	jobs club manager `[female]`	Clubmanagerin `{f}`
	jobs club manager `[female]`	Vereinsmanagerin `{f}`
	econ. commercial manager	kaufmännischer Geschäftsführer `{m}`
	commissioning manager	Leiter `{m}` der Gesamtinbetriebsetzung
	jobs commodity manager `[purchasing manager]`	strategischer Einkäufer `{m}` `[auch: Einkaufsmanager, Beschaffungsmanager]`
	econ.jobs commodity manager <CM>	Commodity-Manager `{m}` <CM>
	jobs company manager	Unternehmensleiter `{m}`
	jobs company manager `[female]`	Unternehmensleiterin `{f}`
	jobs conference manager	Veranstaltungsleiter `{m}`
	jobs conference manager `[female]`	Veranstaltungsleiterin `{f}`
	jobs conference manager <CM>	Konferenzmanager `{m}`
	comp. conference manager <CM>	Konferenzverwalter `{m}`
	jobsQM configuration manager `[female]` <CM>	Konfigurationsmanagerin `{f}` <KM>
	jobsQM configuration manager <CM>	Konfigurationsmanager `{m}` <KM>
	consortium manager	Konsortialführer `{m}`
	filmjobs construction manager	Kulissenbauer `{m}`

Suche in Kommentaren (23)

100 von 496 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!