Übersetzung für 'Maracana' von Deutsch nach Englisch

Maracana {m}

Illiger's macaw [Primolius maracana]orn.T

blue-winged macaw [Primolius maracana]orn.T

• Er wird manchmal auch als "Primolius auricollis" zusammen mit dem Blaukopfara ("Primolius couloni") und dem Rotrückenara ("Primolius maracana") in die Gattung Kleinaras ("Primolius") gestellt.
• Der Rotrückenara ("Primolius maracana"), auch Marakana oder Maracana, ist eine Papageienart der Gattung der Kleinaras ("Primolius").
• Er war in Ermangelung einer artgleichen Partnerin mit einem Rotrückenara ("Primolius maracana") verpaart.
• Das Entscheidungsspiel wurde auf neutralem Platz in Rio de Janeiro im Maracanã ausgetragen.
• Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2016 fand am Abend des 5. August 2016 im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro statt.

• Anlässlich eines Meisterschaftsspiels am 4. April 1999 konnte das Fla-Flu (Nr. 341) das Maracanã letztmals in seiner Geschichte mit über 100.000 Zuschauern befüllen. Seit der Jahrtausendwende sind die Besucherzahlen des Derbys rückläufig geworden und besonders seit den Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen anlässlich der Fußballweltmeisterschaft 2014 ist es selbst ihm nicht mehr gelungen, alle Ränge des Maracanã regelmäßig zu füllen, wofür besonders die steigenden Ticketpreise verantwortlich gemacht werden.
• Die Gruppenauslosung für beide Turniere fand am 14. April 2016 im Maracanã statt.
• Derzeit verfügt die Halle über 11.800 Sitzplätze. Die Ginásio do Maracanãzinho liegt in direkter Nachbarschaft zum Fußballstadion Estádio do Maracanã sowie dem Schwimmstadion Parque Aquático Júlio Delamare und ist Teil des "Complexo Esportivo do Maracanã" (...). Bei den Olympischen Sommerspielen 2016 wurden in der Arena die Volleyball-Wettbewerbe ausgetragen.
• Mário Filho verstarb 1966 im Alter von 58 Jahren an einem Herzinfarkt und hinterließ seine Frau Célia, die er am Strand von Copacabana kennengelernt hatte und im Alter von 18 Jahren heiratete und der er immer innigst verbunden war. Célia beging nur wenige Monate nach seinem Tod Selbstmord. Kurz nach seinem Ableben wurde das "Estádio Municipal do Maracanã" zu seinen Ehren in "Estádio Jornalista Mário Filho" (siehe Maracanã) umbenannt. Bereits in den 1950er Jahren ließ er die Leserschaft von Journal dos Sports wissen, dass sein Herz für Fluminense schlage.
• Die Stadt Rio de Janeiro wurde am 2. Oktober 2009 während der 121. Session des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) in Kopenhagen mit der Ausrichtung beauftragt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics im selben Austragungsort wie zuvor die Olympischen Spiele durchgeführt werden. Die Örtlichkeiten waren weitestgehend dieselben wie bei den Olympischen Spielen. Die Sportstätten befanden sich in vier Zonen innerhalb Rio de Janeiros: Maracanã, Barra, Deodoro und Copacabana. Die Eröffnungs- und Schlussfeier wurden im Maracanã ausgetragen, die Leichtathletikwettbewerbe im Olympiastadion João Havelange.

• 2016 trug er während der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2016 die olympische Flagge ins Maracanã-Stadion.
• Fotheringham trat bei der Eröffnungsfeier der Sommer-Paralympics 2016 im Maracanã in Rio de Janeiro auf.
• Maracanaço (portugiesisch) oder Maracanazo (spanisch), sinngemäß etwa „Schock von Maracanã“, ist eine vor allem in Südamerika geläufige Bezeichnung für das entscheidende Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 zwischen Brasilien und Uruguay, das Brasilien vor heimischem Publikum im Maracanã in Rio de Janeiro 1:2 verlor.
• Seinen Spitznamen „Dinamite“ erhielt er im November 1971, nachdem der 17-jährige Stürmer bei einem Spiel im Maracanã-Stadion ein herrliches Tor erzielt hatte. Das "Jornal dos Sports" schrieb damals: „Der Dynamit-Junge detonierte im Maracanã“.
• Aus Anlass der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 schuf sie die Fußball-Choreographie "Maracanã", welche typische Szenen wie Foul und Fallrückzieher einbezieht.

• Weiterhin ist Baffoe von der FIFA ernannter Botschafter gegen Rassismus und agierte während der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 als "General Coordinator" des Maracanã-Stadions.
• Havelange war ebenso 1950 beim Sieg Uruguays im Maracanã-Stadion, dem sogenannten Maracanaço, anwesend, wie auch bei zwölf weiteren Fußball-Weltmeisterschafts-Endrunden.
• Sein Abschiedsspiel gab Garrincha am 19. Dezember 1973 im legendären Maracanã-Stadion.
• Obwohl das Maracanã überwiegend zur Austragung von Fußballspielen genutzt wird, finden auch regelmäßig kulturelle Veranstaltungen im Stadion statt.