Übersetzung für 'Marc Aurel' von Deutsch nach Englisch

Marc Aurel {m}

Marcus Aureliushist.

---

Mark Aurel {m}

Marcus Aureliushist.name

• Viel später haben die Kaiser Marc Aurel und Septimius Severus die Figur vom Sand befreien lassen.
• Sie nennt als Bauzeit die Kaiserzeit von Marc Aurel (161–180), als Architekten Zenon und als Stifter des Theaters die Brüder Curtius.
• Die Hauptquellen zu Balbinus sind Herodian, "Geschichte des Kaisertums nach Marc Aurel", Buch 8, und die entsprechende Vita in der "Historia Augusta".
• So tauchten laut chinesischen Berichten Gesandte der Römer (Land „Daqin“) erstmals zur Zeit von Marc Aurel in China auf (166, dann 226, 284).
• Im selben Jahr erschien sie zu Preisverleihungen und Ehrungen, als sie in Spanien die „Espiga de Oro“, in Deutschland den „Bambi“ und in Italien den „Marc-Aurel-Preis“ für ihr Lebenswerk erhielt.

• 100 m × 66 m große Lagerbad stand in der "praetentura" des Kastells (Marc-Aurel-Straße/Ruprechtsplatz/Hoher Markt) und wurde offenbar bis in die Spätantike benutzt.
• Das Wohngebiet der Gemeinde erstreckte sich um 1900 über eine nahezu rechteckige Fläche, die begrenzt wurde durch "Langgasse" (heute: Alt Heddernheim), "Frankfurter Straße" (Heddernheimer Landstraße), "Jahnstraße" (Marc-Aurel-Straße) und "Altkönigstraße" (Habelstraße).
• Im Rahmen des folgenden Waffenstillstands verlangte Kaiser Marc Aurel vom jazygischen König "Zanticus" 8000 Mann Reitertruppen als Geiseln, wovon 5500 sofort in die römische Provinz "Britannia" verlegt wurden.
• Auf dem Lateranplatz stand im Mittelalter das Reiterstandbild des Marc Aurel, das damals für ein Bildnis Konstantins oder eine Statue Theoderichs gehalten wurde, weshalb es als einziges seiner Art die Wirren der Geschichte überlebte.
• Der Berghof befand sich auf dem Gebiet des Häuserblocks Hoher Markt – Marc-Aurel-Straße – Sterngasse – Judengasse, in unmittelbarer Nähe der Ruprechtskirche.

• ... März 180 in Vindobona oder Sirmium), auch Marc Aurel oder Marcus Aurelius, war von 161 bis 180 römischer Kaiser und als Philosoph der letzte bedeutende Vertreter der jüngeren Stoa.
• Aus Hispanien stammten Kaiser Trajan sowie die Familien von Marc Aurel und Hadrian, dann Theodosius I., sowie angesehene Schriftsteller wie Seneca, Lukan und Martial.
• Der Fund einer Bronzemünze mit dem vermutlichen Porträt des römischen Kaisers Marc Aurel (161–180 n. ...
• Beispiele sind die Doppelherrschaft der römischen Kaiser Marc Aurel und Lucius Verus von 161 bis 169 und von Peter I.
• Als Marc Aurel den Senator Avidius Cassius für seinen Erfolg in den Partherkriegen mit der Herrschaft über Kilikien (und Ägypten) und damit auch über die Çukurova belohnte und dieser 175 n.

• Ein in Mértola aufgefundener Stein steht mit den Kämpfen unter Marc Aurel in Zusammenhang, ebenso wie Funde aus Pax Iulia – Béja und Ammaia zur Zeit des Lucius Verus.
• Unter Kaiser Marc Aurel wurde am südlichen Ufer der Donau, etwas westlich gegenüber der Mündung des Regens in die Donau das Legionslager "Castra Regina" (dt. ...