Übersetzung für 'Maschinenpark' von Deutsch nach Englisch

Maschinenpark {m}

machinery

machine parktech.

---

eingesetzter Maschinenpark {m}

machinery in operation

• Die "Colonial Brass Company" übernahm das Werk mitsamt dem Maschinenpark.
• Im Zweiten Weltkrieg wurde der gesamte Maschinenpark zerstört, jedoch konnte die Fertigung in einer befreundeten Weberei fortgesetzt werden.
• Unter seiner Leitung wurde das im Zweiten Weltkrieg zum Großteil zerstörte Werk wieder aufgebaut und zugleich der Maschinenpark modernisiert.
• Als einzige Kreditgenossenschaft in der Bundesrepublik verfügt sie über ein landwirtschaftliches Lohnunternehmen mit einem Maschinenpark.
• 1989 wurde der Bereich der Elektrolytkondensatoren-Fertigung geschlossen und der Maschinenpark sowie das Knowhow an die Unternehmensgruppe Roederstein in Landshut verkauft, die zwischenzeitlich zum Kondensatorenhersteller Vishay gehört.

  ---

• Die Firma Ensinger begann bereits nach kaum zwei Jahren sich wieder aus dem Schlepperbau zurückzuziehen und verkaufte Konstruktionen und Fertigungseinrichtungen (Maschinenpark sowie Werkzeug) (der AS 15) für 97.120 DM an die "Bischoff-Werke KG" in Recklinghausen.
• Der Maschinenpark und Einrichtungsgegenstände wurden von "Angermann Auktions KG", Hamburg, am 4. Oktober 1990 versteigert.
• Das Werksareal entging 1945 der Bombardierung, drastisch waren jedoch die nach Kriegsende folgenden Reparationsleistungen an die sowjetische Besatzungsmacht – der gesamte Maschinenpark wurde auf Anordnung der Militäradministration (SMAD) in die Sowjetunion deportiert.
• Hupp war nur an Fabrik und Maschinenpark interessiert und stellte die Marke ein.
• Mit der Tabelliermaschine lernte der Maschinenpark der Nachfolge-Unternehmen von Holleriths "Tabulating Machine Company" (1924 "International Business Machines Corporation", kurz "IBM") in den 1920er Jahren die Addition und Subtraktion.

  ---

• Das 1765 m² große Kraftwerk der Erzmühle wurde in ein geräumiges Museum für Bergbaugeschichte umgewandelt, in dem ein historischer Maschinenpark und Mineraliensammlungen ausgestellt sind.
• 1968 wurde die St. Pöltner Zelluloseproduktion stillgelegt, und zwar zugunsten des mit modernstem Maschinenpark erfolgenden Einstieges in den Styroporbereich (Verpackungen, technische Formteile).
• Der moderne Maschinenpark in den 28.000 m² großen Fertigungs- und Montagehallen umfasst CNC-Sägen, -Fräsen, -Drehen, -Schleifen und -Verzahnen sowie Prüfeinrichtungen.
• Neben einer integrierten Spänefördereinrichtung gibt es auch diverse Hersteller von kompletten Späneförderanlagen, die extern an den bestehenden Maschinenpark angeschlossen werden.
• In den 1950er Jahren modernisierte Carl Koenen gemeinsam mit seinen drei Söhnen den Maschinenpark und verlegte die Hosenproduktion in neue große Hallen.

  ---

• März 1991 kamen der Maschinenpark, die Betriebseinrichtungen sowie große Teile des Werksmuseums der ILO-Werke zur Versteigerung.
• Labors, Ausbildungszentrum, Entwicklerbüros und Seminarräume sowie ein Maschinenpark für alle wichtigen Textilherstellungs-Verfahren sind auf rund 25.000 Quadratmetern Grundfläche konzentriert.
• Da die Firma von der "Bayer AG" in Leverkusen einen unbefristeten Liefervertrag für die Hustenbonbons der Marke „Coryfin“ und die Vitaminbonbons der Marke „Panvitan“ erhielt, konnte sie investieren und den Maschinenpark erneuern.