Übersetzung für 'Meine Nacht bei Maud' von Deutsch nach Englisch

Meine Nacht bei Maud

My Night at Maud's [Éric Rohmer]filmF

---

bei Nacht

at night {adv}

by night {adv}

Werbung

Caféterrasse bei Nacht

Cafe Terrace at Night [Van Gogh]artF

Rückzug {m} bei Nacht

night withdrawalmil.

bei Nacht umherschweifend

noctivagant {adj}

Sichtflugregeln {pl} bei Nacht

night visual flight rules <NVFR>aviat.

bei einbrechender Nacht

at nightfall {adv}

Beschäftigung {f} bei Nacht

night employment

Meine Gedanken sind bei dir.

My heart goes out to you.idiom

bei Einbruch der Nacht

when (the) night closes in

bei Nacht und Nebel [Redewendung]

at dead of night {adv} [Br.] [idiom]

in the dead of night {adv} [idiom]

bei Anbruch der Nacht [geh.]

at nightfall {adv}

Das weiße Haus bei Nacht

White House at Night [Vincent van Gogh]artF

bei Nacht und Nebel [fig.]

stealthily {adv} [like a thief in the night]

die Nacht bei jdm. verbringen

to spend the night with sb.

Meine Gedanken und Gebete sind bei dir.

My thoughts and prayers go out to you.idiom

heimliches Ausziehen {n} bei Nacht [wegen Mietschulden]

moonlight flit [also: flitting] [coll.]RealEst.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

All cats are grey by night. [Br.]proverb

Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.

My clothes got dusty while working.

• Bedeutende Hauptrollen spielte sie in Éric Rohmers "Meine Nacht bei Maud" (1969), Michel Devilles "Raphael, der Wüstling" (1971) und Claude Lelouchs "Ein glückliches Jahr" (1973).
• Ihr Filmdebüt gab sie 1969 in Éric Rohmers "Meine Nacht bei Maud", ihren Durchbruch feierte sie 1975 mit dem als bester fremdsprachiger Film Oscar-prämierten "Cousin, Cousine".
• Die weiteren Filme des Zyklus sind "Die Bäckerin von Monceau" (1962), "Die Karriere von Suzanne" (1963), "Die Sammlerin" (1967), "Meine Nacht bei Maud" (1969) und "Die Liebe am Nachmittag" (1972).
• Meine Nacht bei Maud (Originaltitel: "Ma nuit chez Maud") ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969 und der dritte Teil der Reihe "Sechs moralische Erzählungen" von Éric Rohmer (nach dem Zeitpunkt der Entstehung der Filme war es der vierte Teil).
• Die weiteren Filme des Zyklus sind "Die Karriere von Suzanne" (1963), "Die Sammlerin" (1967), "Meine Nacht bei Maud" (1969), "Claires Knie" (1970) und "Die Liebe am Nachmittag" (1972).

• Rousselot gab sein Debüt als Kameraassistent von Néstor Almendros in den Filmen "Meine Nacht bei Maud" (1969) und "Claires Knie" (1970) von Éric Rohmer.
• Mit Hauptrollen in Filmen wie "Ein Mann und eine Frau" (1966), "Z", "Meine Nacht bei Maud" (beide 1969), "Drei Farben: Rot" (1994) und "Liebe" (2012) etablierte er sich als einer der großen Stars des französischen Kinos.
• Für die Kameraführung entschied er sich für Néstor Almendros, von dessen Arbeit bei Éric Rohmers Film "Meine Nacht bei Maud" er sehr beeindruckt war.