Werbung
 Übersetzung für 'Meisterung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Meisterung | [selten] die Meisterungen
commandMeisterung {f}
31
masteryMeisterung {f}
12
masteringMeisterung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Meisterung' von Deutsch nach Englisch

Meisterung {f}
command

mastery

mastering
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sunnyside erhielt 1979 die Auszeichnung als "All-America City", die jährlich an zehn Städte in den USA für die gemeinschaftliche Meisterung großer Herausforderungen und das Erreichen ungewöhnlicher Ergebnisse vergeben wird.
  • Die acht indischen Vajrayana – Vidyadharas sind acht indische Meister, die als die ersten Empfänger der Kagyü-Lehren gelten. Nach Meisterung der Lehren erreichten sie die Vidyadhara – Ebene.
  • Die anale Lust beinhaltet Gefühle der Autonomie, der Meisterung, des Trotzes und Stolz auf das eigene Produkt.
  • Das Streben der Renaissance-Hermetiker nach Erfassung und Meisterung verborgener Naturkräfte sei ein Vorläufer der modernen Forschung gewesen, welche die Geheimnisse der Natur durch das Experiment enträtseln wolle.
  • Neben diesen gibt es noch das sogenannte Naginata-Mokuroku 長刀目録 welches die Meisterung aller Naginatajutsu-Techniken voraussetzt.

  • Auch in diese Zeit fällt die Meisterung des Betonglas als gestalterisches Mittel, für die Klos neben Jochem Poensgen zu den Hauptverantwortlichen zählt.
  • Der Ehrentitel, welcher vom Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR ausschließlich an Flugzeugsteuerleute (Navigatoren) verliehen wurde, konnte für besondere Verdienste bei der Meisterung der Flugtechnik sowie für hohe Ergebnisse bei der Erziehung und Ausbildung des fliegenden Personals verliehen werden.
  • Dennoch lassen sich bereits viele typische Wesenszüge Dvořákscher Sinfonik und ein Geschick für die Meisterung der sinfonischen Form feststellen.
  • Seine Musik zeigt ein tiefes Verstehen der Harmoniegesetze, verbunden mit einer vollendeten Meisterung des musikalischen Aufbaus.
  • Dort ging es Hechler vor allem um die ingenieurtechnische Meisterung der Grundversorgung für die schnell wachsende Großstadt.

  • Nach ihrem Wirken als Hochschullehrerin war die Pianistin in Fachkreisen bekannt für ihre wertvollen Hilfestellungen bei der Meisterung spieltechnischer Probleme.
  • Dieser soll dem Besitzer bei Krankheiten, bei der Aufnahme in einen Geheimbund und allgemein bei der Meisterung des Lebens hilfreich zur Seite stehen.
  • mit Aktionen wie WarndtProdukte genießen, beim Warndt Weekend oder bei den Workshops zur Meisterung der Chancen und Risiken des regionalen Strukturwandels.
  • Die Antrittsvorlesung des jetzt zum SS-Hauptscharführer Beförderten lautete "Rassendämmerung und ihre Meisterung durch Geist und Tat als Schicksalsfrage der weißen Völker".
  • Der Quellenbefund dazu ist allerdings widersprüchlich, was damit zusammenhängen könnte, dass einem "guten Kaiser" im Rückblick die Meisterung einer Mehrzahl schwerwiegender Herausforderungen zugeschrieben wurde.

  • Weitere diskutierte kognitive Faktoren sind internale und externale Fehleinschätzungen, die sich aus den vom Patienten an sich selbst beobachteten Veränderungen wie geringerer Konzentrationsfähigkeit und Störung des Arbeitsgedächtnisses ergeben: „Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen, besitze wenig Kontrolle oder Fähigkeiten zur Meisterung schwieriger Situationen, die Sorgen schaden mir“.
  • Scaruffi betitelte es als subjektive Meisterung eines dröhnenden Dark Ambient.
  • Phase die Meisterung der Technologie für Außenbordeinsätze festgeschrieben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!