Übersetzung für 'Meläna' von Deutsch nach Englisch

Meläna {f} [Teerstuhl]

melena [Am.] [tarry stool]med.

melaena [esp. Br.] [tarry stool]med.

• Als grob orientierende Faustregel gilt zwar, dass je weiter oral (mundwärts gelegen) die Blutungsquelle liegt, der Stuhl tendenziell eher schwarz erscheint (sogenannte Meläna), während aboral (analwärts gelegene) Blutungsquellen tendenziell eher roten Blutabgang (sogenannte "Hämatochezie") verursachen.
• Als Teerstuhl (Meläna) bezeichnet man in der Medizin schwarz gefärbten Stuhl. Das Auftreten von frischem Blut im Stuhl bezeichnet man als Hämatochezie.
• Seltener finden sich Teer- und Blutstühle (Meläna und Hämatochezie) auf der Basis erosiver Darmentzündungen.
• Durch die Magensäure kann die Blutung als schwarz gefärbter Meläna auffallen.
• Das Album "Melana Chasmata" wurde am 11. April 2014 veröffentlicht. Am 6. August 2016 trat die Band erneut in Wacken auf. 2020 erschien das Album "Requiem (Live at Roadburn 2019)", das gemeinsam mit dem niederländischen Metropole Orkest und der tunesischen Sängerin Safa Heraghi eingespielt wurde.

• Baldassare Maggi wurde vor allem als Architekt der böhmischen Adelsfamilien Rosenberg und von Neuhaus bekannt. Zu den Mitarbeitern Maggis gehörten seine beiden Schwager Antonio und Domenico Benedetto Cometta aus seinem Heimatort Arogno, der Stuckateur Giovanni Maria Falconi aus dem Nachbarort Rovio und der Maler Antonio Melana aus Melano.
• Bei Metastasen bösartiger Melanome, die kein Melaninpigment aufweisen, kann deren melanosomale Differenzierung durch eine Färbung für melanosomale Antigene (melanA und HMB45) nachgewiesen werden.
• Das Schloss wurde nach Plänen des italienischen Baumeisters Baldassare Maggi errichtet. Im Eingangsbereich und dem Speisesaal im Erdgeschoss befinden sich Gemälde mit Jagdmotiven von Georg Widmann. Die Malereien der Decken der Gesellschaftsräume mit Motiven aus der römischen Geschichte schuf Antonio Melana. Die gleichzeitig entstandene Schlosskirche wurde u. a. von Georg Widmann nach Vorlagen von Albrecht Dürer ausgemalt.
• Melana Chasmata ist das zweite Studioalbum der Schweizer Extreme-Metal-Band Triptykon. Es wurde am 14. April 2014 bei Prowling Death Records/Century Media veröffentlicht.
• Die Erstbeschreibung von "Angophora melanoxylon" erfolgte 1900 durch Richard Thomas Baker unter dem Titel "On a new species of Angophora" in "Proceedings of the Linnean Society of New South Wales", Volume 25 (1), S. 84. Das Typusmaterial weist die Beschriftung "Coolabah, N.S.W. (Messrs. R. H. Cambage and W. Bäuerlein); West Bogan N.S.W. (Mr R. W. Peacock)" auf. Synonyme für "Angophora melanoxylon" [...] sind "Angophora intermedia" var. "melanoxylon" [...] und "Eucalyptus melana" [...].