Werbung
 Übersetzung für 'Mensch ärgere dich nicht' von Deutsch nach Englisch
games
ludo [Br.]
Mensch ärgere dich nicht {n}
games
parcheesi [Am.]
Mensch ärgere dich nicht {n}
5+ Wörter
games
Ludo
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n}
Teiltreffer
not a single person {pron}nicht ein Mensch [niemand]
bibl.quote
... let no man put asunder [archaic or literary]
..., soll der Mensch nicht trennen
proverb
Man does not live by bread alone.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
bibl.quoterelig.
What God has joined together, let no man put asunder.
Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.
Don't be shy!Zier dich nicht!
Don't bother!Bemühe dich nicht!
Do not fret.Gräme dich nicht.
I'm annoyed about it.Ich ärgere mich darüber.
Can't you just say hello like a normal person? Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Don't lose heart!Lass dich nicht entmutigen!
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
lit.F
Tell Me No Secrets [Joy Fielding]
Schau dich nicht um
Are you not ashamed?Schämst du dich nicht?
Aren't you ashamed of yourself?Schämst du dich nicht?
Chin up!Lass dich nicht unterkriegen!
Keep going!Lass dich nicht unterkriegen!
idiom
Never say die.
Lass dich nicht unterkriegen.
Mind you don't get caught!Lass dich nicht ertappen!
idiom
Play it cool! [coll.]
Reg dich nicht auf!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 2016) wurde mit über 1050 Spielern (1052) ein neuer Weltrekord im Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spielen aufgestellt.
  • Zudem wurde beispielsweise "Mensch ärgere Dich nicht" im Ersten Weltkrieg an die Lazarette verschickt, damit sich die Soldaten die Zeit vertreiben konnten.
  • In Deutschland ist insbesondere Mensch ärgere Dich nicht verbreitet, in der Schweiz Eile mit Weile und im englischsprachigen Raum vor allem Ludo und Parcheesi.
  • "Mentsch" (منچ) heißt das Spiel „Mensch ärgere Dich nicht“ auf Persisch.
  • Mensch ärgere Dich nicht ist ein deutsches Gesellschaftsspiel für zwei bis sechs Personen.

  • gespielt und war den heutigen Brettspielen Backgammon und Mensch-ärgere-dich-nicht ähnlich.
  • Riesenmikado, Mensch-ärgere-dich-nicht, Schneeschuhlaufen und Kegelparcour angeboten.
  • Solche Spiele sind Schach, Dame, Mühle und Go, jedoch nicht die meisten Kartenspiele, Memory oder „Mensch ärgere dich nicht“.
  • Die Brett- und Tischspiele werden in einem zweistufigen Klassifikationsschema untergliedert, das sieben Oberklassen umfasst:mit reinen Würfelspielen wie Kniffel, Start-Ziel-Spielen wie Mensch ärgere Dich nicht, Such- und Fangspielen wie Fang den Hut und taktischen Würfelspielen wie Can’t Stop.
  • Teufelsrad nennt sich ein Brettspiel zum Würfeln als Variante von Mensch ärgere dich nicht (aus 1910) mit 100 Feldern, die vom Rand spiralig in die Mitte eines Kreises führt, der als Rad mit 6 Speichen dargestellt ist.

  • Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
  • Sagaland ist eine Mischung aus "Memory" und "Mensch ärgere Dich nicht".
  • Auffällig ist ferner eine gewisse Regelverwandtschaft mit dem traditionsreichen indischen Nationalspiel "Pachisi", das in seiner einfachen Variante als "Mensch-ärgere-dich-nicht" seit 1914 sehr erfolgreich auf dem deutschen Markt war und Neves bekannt gewesen sein dürfte.
  • Es werden 5 kleine Kegel (Material: Plastik, Höhe 25 mm, 4 × weiß, 1 × rot; sehr ähnlich den Figuren beim Mensch ärgere Dich nicht) in der Mitte des Tisches platziert; wie auf der Abbildung zu sehen – der rote Kegel kommt dabei in die Mitte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!