Übersetzung für 'MfS [offiziell]' von Deutsch nach Englisch

Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>

Ministry of State Security (of the GDR)hist.pol.

• Seine Forschungsschwerpunkte sind die „Westarbeit“ des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS), MfS und Rumänien und die Regional- und Zeitgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns.
• Februar 1944 in Angerapp) ist ein ehemaliger Generalmajor im Ministerium für Staatssicherheit (MfS) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
• Mai 1990 im Kreis Neustrelitz) war ein deutscher Generalmajor des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) und Leiter der MfS-Bezirksverwaltung Neubrandenburg.
• Mai 2004 in Berlin) war ein Bezirksverwaltungsleiter im Ministerium für Staatssicherheit (MfS) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
• Am nächsten Tag holten Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) die Schwester des Toten zu einem Verhör ab.

  ---

• Das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) schuf für den Vorfall die Legende des Selbstmords.
• Udo Lemme (* 19. September 1941 in Gießmannsdorf) ist ein ehemaliger Oberst des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) und Leiter der Rechtsstelle des MfS.
• 1986 wurde im MfS ein umfassendes, nahezu alle Bereiche des Untersuchungshaftvollzuges im MfS einschließendes System von Befehlen und Dienstanweisungen geschaffen.
• Er wurde zu seiner MfS-Tätigkeit in dem Dokumentarfilm „Das Ministerium für Staatssicherheit – Alltag einer Behörde“ mit acht weiteren hochrangigen ehemaligen MfS-Mitarbeitern interviewt.
• Ist eine MFS gefüllt, wird sie entweder einzeln oder – wenn weitere MFS befüllt worden sind – im Zugverband zu einer Entladestelle gefahren und dort durch die schwenkbaren Übergabebänder entladen.

  ---

• Nach Planungen des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) sollte die Sportstätte in den 1970er Jahren abgerissen werden, um bauliche Erweiterungen der benachbarten MfS-Zentrale vornehmen zu können.
• Der Rote Ochse war Dienstsitz der MfS-Abteilungen VIII (Beobachtung und Ermittlung), IX (Untersuchungsorgan) und XIV (Untersuchungshaft und Strafvollzug) sowie der Arbeitsgruppe XXII (Terrorabwehr) der MfS-Bezirksverwaltung Halle.
• In allen Bezirken unterhielten das MdI und das MfS eigene Untersuchungshaftanstalten, die zentrale Untersuchungshaftanstalt des MfS befand sich in Berlin-Hohenschönhausen.
• April nach stundenlangen Verhören eine handschriftliche Verpflichtungserklärung zur inoffiziellen Mitarbeit für das MfS.
• Danach trat er als Mitbegründer und Sprecher des "Insider-Komitees zur Förderung der kritischen Aneignung der MfS-Geschichte des MfS" und Redakteur der Website "mfs-insider.de" auf.

  ---

• Das MfS erpresste den verheirateten Thräne wegen einer Liebesaffäre zu einer jungen Kollegin zur Mitarbeit im MfS.
• Willi Opitz war Rektor der Juristischen Hochschule des MfS in Potsdam-Eiche. Davor übte er unterschiedliche operative Tätigkeiten im MfS aus.
• Manfred Sommer (* 10. August 1932 in Dresden; † 24. Mai 2011) war ein deutscher Geheimdienstler des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) und Leiter des Zentralen Operativstabs des MfS.