Übersetzung für 'Milchladen' von Deutsch nach Englisch

Milchladen {m}

dairy [shop where milk and milk products are sold]comm.

milk shopcomm.

dairy shopcomm.gastr.

• Schließlich arbeitete er ausschließlich für die Filmfirma Nikkatsu und wurde bekannt mit Filmen wie „Sarutobi Sasuke“ (猿飛佐助) und „Gyūnyū-ya Furankī“ (牛乳屋フランキー) „Milchladen Frankie“ bekannt.
• Dorendorf errichtetem Milchladen in der Auersreihe 7, der heute als Wohnung genutzt wird, als Bauensemble zur Nahversorgung der Wohnbevölkerung in Hamburg-Horn geplant.
• 150 m² Wohnflächen, die Geschoßwohnungen "Mozartstraße" 11 bis 12 mit 75 bis 120 m² WF und der Soziale Wohnungsbau "Bleicherstraße" mit 90 m² WF Im Inneren des Baublocks Bleicherstraße steht der einstige Kuhstall (heute Kulturhaus) und frühere Milchladen (heute Kinderladen), der dem Quartier seinen Namen gab.
• Im Jahr 1890 gründeten Giuseppe und Bernardina Giolitti einen Milchladen ("Latteria Giolitti") in der Salita del Grillo in Rom, in welcher Milch aus eigener Herstellung verkauft wurde.
• Die drei im Erdgeschoss befindlichen Geschäfte – ein Milchladen sowie zwei kleine Verkaufsläden – wurden ab 1969 zu Wohnungen umgebaut.

• ... Georg Mendelssohn) zur Flucht und fand über die Anlaufstelle im Milchladen von Max Fechner wieder Verbindung zur illegalen SPD.
• An mehreren Ecken der Randbebauung befanden sich bis etwa 1960 kleine Geschäfte: ein Seifenwarenladen, ein Milchladen, eine Bäckerei und eine Kiezkneipe.
• Der Milchladen ist vor allem für seine original handbemalten Fliesen von Villeroy und Boch bekannt.
• Das zugehörige Museumscafé, der sogenannte „historische Milchladen“, ist mit 15.000 handdekorierten Fliesen geschmückt.
• Bereits als Kind besuchte „Seppi“ Siffert mit seinem Vater, der dort einen unrentablen Milchladen führte, Motorsportveranstaltungen in der Schweiz.

• Der Vater betrieb einen Milchladen und verkaufte Eis.
• Mit 15 Jahren begann Pierre Androuët damit, seine Eltern in deren Milchladen Androuët zu unterstützen.
• als öffentliche Toilette, als Dienststellensitz der NSDAP oder als Milchladen; die Bausubstanz hat mehr und mehr gelitten.
• Die Eltern von Kevin Barry kamen aus dem County Carlow; sie hatten einen Milchladen in Dublin.
• So wurden noch vor dem Ersten Weltkrieg die bestehenden Lübecker Milchläden um weitere Verkaufsstellen in Hamburg erweitert. Eine Voraussetzung dafür war die steigende Zahl der Milchlieferanten (=Gesellschafter) und damit verbunden die Erweiterung des Viehbestands.

• Karol Jan Henneberg wurde als Sohn des deutschstämmigen Unternehmers Karol August Henneberg geboren. Er gründete die Molkerei K. Henneberg, die schnell zur größten Molkerei Polens aufstieg. Henneberg gilt als Pionier der industriellen Milchpulverproduktion für Säuglinge, der sogenannten "Hennebergs Albuminose". Er führte auch die Direktlieferung zu den Kunden nach Hause im gesamten Warschauer Stadtgebiet ein. Außerdem eröffnete er ein Netz von Milchtrinkhallen, die sogenannten "Hennebergschen Milchläden" in Warschau und weiteren Städten Polens.
• Die Molkerei belieferte Konsumenten im Warschauer Stadtgebiet. Eine im Abonnement bestellte Flasche Kefir kostete kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs 8 Kopeken. Es wurden auch Milch, Butter, Sahneprodukte, Käse sowie Eier angeboten. Darüber hinaus entstand ein Netz von Milchtrinkhallen, die als "Mleczarniami Henneberga" (deutsch: "Hennebergsche Milchläden") bezeichnet wurden. In diesen Milchtrinkhallen wurden zur Bezahlung der Kellner unternehmenseigene Münzen ausgegeben; ein solches Münzensystem (Gegenwert einer Münze: 1/2 Liter Milch) wurde auch bei der Hausbelieferung eingesetzt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Unternehmen verstaatlicht und später liquidiert.