Werbung
 Übersetzung für 'Minderheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Minderheit | die Minderheiten
SYNO Minderheit | Minderzahl | Minorität | ...
minorityMinderheit {f}
1845
minority groupMinderheit {f}
2 Wörter
happy few [von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
significant minoritybedeutende Minderheit {f}
German minoritydeutsche Minderheit {f}
Danish minoritydänische Minderheit {f}
pol.sociol.
deprived minority
entrechtete Minderheit {f}
ethnic minorityethnische Minderheit {f}
vocal minoritylautstarke Minderheit {f}
psych.
neurominority
Neuro-Minderheit {f} [auch: Neurominderheit]
qualified minorityqualifizierte Minderheit {f}
pol.relig.
religious minority
religiöse Minderheit {f}
sociol.
sexual minority
sexuelle Minderheit {f}
Slovene-speaking minorityslowenischsprachige Minderheit {f}
miniscule minorityverschwindende Minderheit {f}
sociol.
model minority
Vorzeige-Minderheit {f}
3 Wörter
minority equityAktienanteil {m} der Minderheit
minority stakeAnteil {m} der Minderheit
minority interestInteresse {n} der Minderheit
['mobile ethnic minority', politically correct police term for Romani people] mobile ethnische Minderheit {f} <MEM> [polizeidienstl. für: Sinti und Roma]
minority positionPosition {f} der Minderheit
minority voteStimmenanteil {m} der Minderheit
4 Wörter
to be a minorityin der Minderheit sein
to be in a / the minorityin der Minderheit sein
member of an ethnic minorityAngehöriger {m} einer ethnischen Minderheit
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Nachkommen dieser Siedler zählen zur ethnischen Minderheit der Arbëresh, die in Italien durch das Gesetz Nr.
  • sind eine alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Mittel- und Süditalien und auf der Insel Sizilien, die in Italien durch das Gesetz Nr.
  • Heute wird in Civita noch fließend die albanische Sprache der Vorfahren gesprochen und seine Einwohner gehören zur albanischen ethnischen und sprachlichen Minderheit Italiens, die durch das Gesetz 482 „Zum Schutz der historischen Sprachminderheiten“ vom 15.
  • Innerhalb der eigenen Minderheit sehen diese Jenischen sich ebenfalls herabgesetzt und benachteiligt, da sie überkommene Ressentiments zu bestätigen scheinen und ihre sozialen Merkmale sich nicht in attraktive Selbstentwürfe einer jenischen Gruppenidentität integrieren lassen.
  • Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg 1864 entstand in Schleswig eine dänische Minderheit.

  • Während die Fraktionsmehrheit hier keine weitere Bewilligung von Kriegsausgaben und -krediten sah, erblickte die Minderheit in dieser Finanzvorlage sehr wohl ein Verlangen nach zusätzlichen Mitteln für den Krieg.
  • Die Geschichte der Schwedischen Volkspartei ist eng mit der Stellung der schwedischsprachigen Minderheit in Finnland und der finnischen Sprachenpolitik verknüpft.
  • Ihre Sprecher überwiegen in den Tehsils Niwari und Orchha und sind eine starke Minderheit im Tehsil Prithvipur.
  • Das Seminar widmet sich jährlich einem aktuellen Thema im Kontext der Minderheiten und Jugendlichen.
  • Das Wortpaar ist als Bezeichnung der Gesamtminderheit der Roma eine Besonderheit im deutschen Sprachraum.

  • Anders als bei einem außergerichtlichen Vergleich ersetzt jedoch das Gericht bei einem Zwangsvergleich nach einer Mehrheitsentscheidung der Gläubiger die fehlende Zustimmung der Gläubigerminderheit.
  • Sowohl von wissenschaftlicher wie von minderheitlicher Seite wurden die Positionen des „Projekts Tsiganologie“ wie auch in Teilen die Arbeiten von Joachim S.
  • Der Gebrauch der Muttersprache war den Angehörigen lediglich im Bereich ausgewiesener Minderheitengebiete (im Gebiet von Gjirokastra und Saranda) gestattet.
  • Die Slowenen in Österreich sind eine anerkannte Sprachminderheit mit weitgehenden Rechten, die Umsetzungen waren aber bis in die 2000er schleppend (vergl. ...
  • Die Bevorzugung der tamilischen Bevölkerungsminderheit während der Kolonialzeit hinsichtlich Bildung und Profession (etwa in der Kolonialverwaltung) wurde von der singhalesischen Mehrheit als soziale Ungerechtigkeit angesehen.

  • Über das offizielle deutsche Sprachgebiet hinaus gibt es in Belgien Regionen mit deutschsprachigen Minderheiten.
  • Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland.
  • Nach Kriegsende lebte in den Kresy eine Bevölkerungsminderheit von rund 1,8 Millionen polnischen Staatsbürgern.
  • Mit Schwedenfinnen (schwedisch: "sverigefinnar"; finnisch: "ruotsinsuomalaiset" oder "ruosut") bezeichnet man die finnische Bevölkerungsminderheit in Schweden, die in der Regel auf 300.000 bis 550.000 Personen geschätzt wird und von denen etwa 260.000 Finnisch sprechen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!