Übersetzung für 'Mindestforderung' von Deutsch nach Englisch

Mindestforderung {f}

minimum demand

minimum requirement

• Als Mindestforderung soll Cruzeiro eine Ablöse von acht Millionen Euro verlangen.
• Der "Einigungsbereich", in dem der fremdvergleichskonforme Verrechnungspreis liegen muss, ist der Wertbereich zwischen der Mindestforderung des verlagernden Unternehmens und dem Preis, den das übernahmende Unternehmen maximal zu zahlen bereit ist.
• Hauptanliegen der Wählervereinigung ist die Abschaffung des Abiturs nach zwölf Schuljahren. Mindestforderung ist eine Wahlmöglichkeit zwischen zwölfjährigem und dreizehnjährigem Abitur.
• Daher wird eine ausführliche Straten- und Fassungsdokumentation als Mindestforderung moderner Denkmalpflege gesehen.
• Mindestforderung für eine erfolgreiche Teilnahme in der IML-Wertung ist ein mindestens zweitägiger Marsch mit einer täglichen Absolvierung von mindestens 20 km.

• März 1971 die Mindestforderung von „mehr als 60 km/h“ für die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit auf der Autobahn in Kraft.
• Vor diesem Zeitpunkt wurde unter "Crémant" ein Champagner verstanden, der statt der üblichen 6 bar Überdruck nur die gesetzliche Mindestforderung von 3,5 bar erfüllte.
• Seine Mindestforderung ist ein Verzicht auf Fleischverzehr sowie eine Einschränkung des Verbrauchs anderer Tierprodukte.
• So ist nach seiner Ansicht die Hypothese zwar zunächst nur eine von vier Möglichkeiten, um einen Beweis zu finden, doch stellt er an eine Hypothese die Mindestforderung, „davon muß wenigstens die Möglichkeit völlig gewiß sein“.
• Österreich griff 1995 das Schweizer Modell auf. Bis 2006 wurden die 40 Prozent der Kosten von neuen oder wiedereröffneten Gleisanschlüssen, Erweiterungen bestehender Anschlüsse zu 30 Prozent. Die Mindestförderung lag bei 15.500 Euro, die Höchstwerte zwischen 1,45 und 2,9 Millionen Euro.