Werbung
 Übersetzung für 'Mir ist's recht.' von Deutsch nach Englisch
It's all right with me.Mir ist's recht.
Teiltreffer
That's the spirit.So ist's recht. [ugs.]
That's OK with / by me. [coll.]Das ist mir recht. [ugs.]
If I'm not mistaken ...Wenn mir recht ist, ... [geh.]
I am fine with sb./sth.Mir ist jd./etw. recht.
It's a no-win situation.Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
When I come to consider it ...Wenn ich's recht bedenke ...
idiom
Am I right or am I right?
Stimmt's oder hab ich recht?
That makes it all the worse.Das macht's erst recht schlimm.
Now I certainly won't!Nun tue ich's erst recht nicht!
That's it.Mir reicht's.
idiom
Sock it to me!
Gib's mir!
That's my lot!Mir reicht's!
That's enough for me.Mir reicht's.
That's okay by me. [coll.]Das soll mir recht sein.
idiom
I had a job to do it.
Es fiel mir recht schwer.
That's fine by me.Das soll mir recht sein.
I'd use any excuse (I could).Mir wäre jede Ausrede recht.
I'm doing well.Mir geht's gut.
I'm doing fine.Mir geht's gut.
idiom
This is the limit!
Jetzt reicht's mir!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!