Werbung
 Übersetzung für 'Mir kam eine Idee.' von Deutsch nach Englisch
An idea occurred to me.Mir kam eine Idee.
Teiltreffer
An idea came to him.Ihm kam eine Idee.
An idea came into his head.Eine Idee kam ihm in den Kopf.
When we first hit upon the idea, ... Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
When we first hit on the idea, ... Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
passed through my mindkam mir in den Sinn
He came to my assistance.Er kam mir zu Hilfe.
A thought struck me.Mir kam plötzlich ein Gedanke.
He came to my aid.Er kam mir zu Hilfe.
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
My blood was up. [idiom]Mir kam die Galle hoch. [Redewendung]
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
It never entered my head / thoughts.Es kam mir nie in den Sinn.
to convey an ideaeine Idee vermitteln
to champion an ideaeine Idee verteidigen
to float an ideaeine Idee lancieren
to advance an ideaeine Idee vortragen
to elaborate an ideaeine Idee verbreiten
to seize an ideaeine Idee aufgreifen
to quash an ideaeine Idee unterdrücken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!