Übersetzung für 'Mitwirkende' von Deutsch nach Englisch

Mitwirkende {pl}

casttheatre

participants

performersmus.theatre

Werbung

Mitwirkende {f}

contributor [female]

---

Mitwirkende {pl} in der Reihenfolge ihres Auftretens

cast in order of appearancetheatre

• Andere mitwirkende Toolhersteller waren Cadence, Mentor Graphics und Zuken.
• Ob die hier mitwirkende Thea Steinbrecher die Hauptrolle der Leni spielte, ist nicht verifizierbar.
• Der Ort spielt im Film "Die wilden Engel" von Roger Corman aus dem Jahr 1966 eine wichtige Rolle, mitwirkende Schauspieler waren Peter Fonda, Nancy Sinatra und Bruce Dern.
• Seine Kompetenzen waren lediglich beratende und an der Gesetzgebung mitwirkende. Ein Initiativrecht hatte er nicht. Er sollte alle vier Jahre zusammentreten.
• der beim Album mitwirkende Frank Turner. Einflüsse wurden auch von Joe Strummer (The Clash) gesehen.

  ---

• Bei dieser Produktion mitwirkende österreichische Jazzmusiker waren Peter Herbert (Kontrabass), Wolfgang Puschnig (Saxophon/Flöte), Thomas Gansch (Trompete), Rainer Deixler (Drums), Helmut Jasbar (E-Gitarre).
• Die Größe dieses „Ausbreitfeldes“ (die mitwirkende Länge einer Faser) hängt vom Spannungsverhältnis zwischen Faser und Matrix ab: Eine weiche Matrix kombiniert mit steifen Fasern ergeben große mitwirkende Längen, eine steife Matrix mit weichen Fasern ergibt kleine mitwirkende Längen.
• Der seit Ende der 1980er Jahre in diversen Fernsehserien, Fernseh- und Kinofilmen mitwirkende Walton Goggins wurde einem breiteren Publikum durch die US-amerikanische Fernsehserie "The Shield – Gesetz der Gewalt" bekannt, in der er Detective Shane Vendrell, eine der Hauptfiguren, verkörperte.
• Der am Film mitwirkende Motivationsredner James Arthur Ray wurde später wegen fahrlässiger Tötung zu zwei Jahren Haft verurteilt, da 2009, unter seiner Verantwortung, in einer überhitzten Schwitzhütte drei Kunden während einer „Reinigungszeremonie“ ums Leben gekommen waren.
• Inara George (Gesang/Gitarre) und "Bryon Atkinson" (Bass/Gesang) waren mit "Landon Donsbach" und "Martin Beal" verantwortliche Produzenten, mitwirkende Musiker waren der Violinist "Amir Yaghmai", "Tim Aaron" und "John Karnes".

  ---

• Andere mitwirkende Künstler waren der Heilbronner Bildhauer Ignatius Schupp sowie der Münnerstädter Maler Eberhard Würth mit seinem Lehrjungen Nicolaus Spiegel.
• Vor seinem Tod erschien noch das Album "American Skiffle Band", mit Charlie Burse und Gus Cannon als mitwirkende Musiker. 1966 starb Will Shade in Memphis an einer Lungenentzündung.
• Für die Bemessung eines Plattenbalkens ist die sogenannte „mitwirkende Plattenbreite“ entscheidend.
• Mit Stand Dezember 2021 sind dies 25 Vollmitglieder, 4 assoziierte Mitglieder sowie 2 mitwirkende Organisationen in 25 Ländern.
• Seine Untersuchung über mitwirkende Plattenbreite bei T-Querschnitten aus Stahl- und Spannbeton fand Eingang in die DDR-Norm TGL 0-1045 und auch international Anerkennung.

  ---

• 1950 spielte er für Columbia sein Debütalbum "Piano Moods" ein; mitwirkende Musiker waren u.
• 1992 nahm er unter eigenem Namen das Fusion-Album "Just Advance" (Big World) auf; mitwirkende Musiker waren Marcus Miller und Hiram Bullock. In den 2000er Jahren spielte er bei Rodney Jones.
• In besonderen Fällen, insbesondere beim Aufdecken bestimmter Verdachtsfälle, kann die mitwirkende Behörde weitere geeignete Auskunftspersonen oder andere geeignete Stellen, insbesondere Staatsanwaltschaften oder Gerichte, befragen oder Einzelmaßnahmen der nächsthöheren Art der Sicherheitsüberprüfung durchführen ([...] Abs. ...