Übersetzung für 'Mobilitätswende' von Deutsch nach Englisch

Mobilitätswende {f}

mobility turnaroundtraffic

• Die Verkehrs- bzw. Mobilitätswende schließt dabei wissenschaftshistorisch an Fragen der „Raumwende“ ("spatial turn") an.
• Er ist seit 2020 Staatsrat in der Behörde für Verkehr und Mobilitätswende unter Senator Anjes Tjarks.
• Das auf Landesebene zuständige "Amt für Verkehr und Straßenwesen" in der Behörde für Verkehr und Mobilitätswende fasst die Daten des Straßennetzes zentral zusammen.
• Juni 2020 Senator für Verkehr und Mobilitätswende der Freien und Hansestadt Hamburg im Senat Tschentscher II.
• Die Auftrag gebenden Dienststellen der Behörde für Verkehr und Mobilitätswende (BVM) und die Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA) unterliegen einem Andiengebot gegenüber dem LSBG.

• Er ist Initiator der vom BMBF veröffentlichten "Berliner Erklärung" zur Mobilitätswende in der Forschung.
• Mit der Gegenveranstaltung „#KonTraIAA“ wurde parallel zur IAA eine Vision für eine klimagerechte Mobilitätswende dargestellt.
• Sie alle fordern mehr Tempo 30 im Sinne einer Mobilitätswende.
• Die Kampagne sollte auf den verhältnismäßig großen ökologischen Fußabdrucks von SUVs aufmerksam machen und für eine Mobilitätswende werben.
• Mit den Einnahmen sollen die Bustarife im ÖPNV günstiger angeboten werden können und Anreize für die Mobilitätswende geschaffen werden.

• Erster Senator für Verkehr und Mobilitätswende und Präses der Behörde ist seit 10. Juni 2020 Anjes Tjarks (Bündnis 90/Die Grünen). Ihm steht Martin Bill (Grüne) als Staatsrat zur Seite.
• Auf seiner Internetpräsenz bezeichnet der Konzern die Studie als Veranschaulichung eines möglichen Beitrags zur Mobilitätswende.
• Nachdem im Zuge der Fortführung der rot-grünen Koalition nach der Bürgerschaftswahl 2020 im Senat Tschentscher II eine neue, eigenständige Behörde für Verkehr und Mobilitätswende geschaffen wurde, verlor Westhagemann als Wirtschaftssenator die Zuständigkeit für Verkehrspolitik.
• ... zur Schaffung von Plätzen, Begrünung und Begegnungsflächen) umgenutzt werden; es wird also im Sinne der Mobilitätswende die Lebens- und Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raums verbessert.