Übersetzung für 'Morgenstunde' von Deutsch nach Englisch

Morgenstunde {f}

morning hour

---

zu früher Morgenstunde

early in the morning {adv}

---

Werbung

Morgenstunde hat Gold im Munde.

The early bird catches the worm.proverb

• Tante Agatha schmeißt Bertie um halb elf Morgens aus dem Bett – aus Berties Sicht eine Beendigung des Schlafes zu früher Morgenstunde.
• Er komponiert erfolgreich für andere serbische Künstler wie für die Sängerin Jelena Tomašević, welche mit seinem Song "Jutro" (Morgenstunde) am serbischen Eurovisionsvorentscheid Beovizija 2005 teilnahm.
• Wegen der frühen Morgenstunde schliefen die meisten Opfer, weswegen es so viele Tote gab.
• Seine Berichte hat Frau Hanhaus verschönt an die Presse weitergeleitet und nach der Rückkehr des als Nebelfürst bekannt gewordenen Journalisten organisiert sie in Frankfurt mit ihrem Kompagnon den Aufbau eines Bären-Insel-Syndikats (Kapitel 15 "Morgenstunde im »Monopol«").
• Morgenstunde eines braven Jungen ist ein rumänisches Jugend-Drama aus dem Jahr 1967. Es basiert auf einer Kurzgeschichte von Constantin Stoiciu.

• Bereits während des Studiums spielte er in Filmen wie "Vorstadtviertel" und "Die Morgenstunde eines braven Jungen" mit.
• So war er unter anderem in Filmen wie "Dem Täter auf der Spur", "Die Morgenstunde eines braven Jungen" und "Der Krieg der Prinzessinnen" auf der Leinwand zu sehen.
• Sie wurden, wie üblich in dieser frühen Morgenstunde, automatisch, ohne Personal betrieben.
• Weil der Druck des Öles in Abhängigkeit vom Pegel einen ungleichmäßigen Verbrauch verursachte und die Stundenskalen am zylindrischen Behälter meistens linear angezeigt wurden, war die erste Abendstunde viel kürzer als die letzte Morgenstunde.
• Vermutlich ist er in der frühen Morgenstunde soeben erst erwacht und hastig aufgestanden.

• Er komponierte den Song "Jutro" (Morgenstunde) für Jelena, welchen sie beim serbischen Eurovisionsvorentscheid Beovizija 2005 interpretierte.
• In der zweiten Morgenstunde des 26. August 1813 wurde ein feindlicher Transport gemeldet, auf den rasch ein Angriff geplant wurde.
• Ertan ist ein türkischer und mazedonischer männlicher Vorname sowie Familienname. Die türkische Bedeutung lautet „Sonnenaufgang“ oder „frühe Morgenstunde“.
• In früherer Zeit wurde mit „Morgenstund hat Gold im Mund“ das zuerst in einem Brief des Erasmus von Rotterdam an seinen Schüler Christian Northoff nachgewiesene lateinische Sprichwort "aurora musis amica" („Die Morgenstunde ist die Freundin der Musen“) wiedergegeben, das so viel bedeutet wie „Morgens studiert man am besten“.
• , der Morgenstunde. Die Karmetten werden auch "Tenebrae" (von lateinisch für Dunkelheit, wörtlich Schatten), "Finstermette" oder "düstere Mette" genannt.

• Ihr Name hat dieselbe Wurzel ("maturus" ‚rechtzeitig, früh, reif‘) wie das lateinische "matutina" (‚Morgenstunde‘, vgl.
• Septuor de grand matin (Eigenschreibweise "Le Septuor de Grand Matin", auf Deutsch: „Septett der frühen Morgenstunde“) ist ein Jazzalbum von Peter Ehwald.