Werbung
 Übersetzung für 'Mutmaßungen über Jakob' von Deutsch nach Englisch
lit.F
Speculations About Jacob
Mutmaßungen über Jakob [Uwe Johnson]
Teiltreffer
to make assumptions about sb./sth.Mutmaßungen über jdn./etw. anstellen
to conjectureMutmaßungen anstellen
to make speculationsMutmaßungen anstellen
conjectural {adj} [presumed]auf Mutmaßungen beruhend
to go by conjecturessich auf Mutmaßungen verlassen
name
Seamus [Irish]
Jakob {m}
name
James
Jakob {m}
bibl.name
Jacob
Jakob {m}
hist.relig.
Jacob Behmen [archaic]
Jakob {m} Böhme
cheap-Jackbilliger Jakob {m}
cheap jackbilliger Jakob {m}
hist.relig.
Jacob Boehme [also: Jakob Böhme]
Jakob {m} Böhme
hist.relig.
Jacques de Vitry
Jakob {m} von Vitry
bot.T
St. James' / James wort [Jacobaea vulgaris, syn.: Senecio jacobaea] [common ragwort]
Jakob-Greiskraut / Jakobgreiskraut {n}
filmF
The Story of Jacob and Joseph [Michael Cacoyannis]
Jakob und Joseph
engin.unit
Jakob number <Ja>
Jakob-Zahl {f} <Ja>
idiom
J as in Jig [Am.]
J wie Jakob [schweiz.]
med.
Creutzfeldt-Jakob disease <CJD>
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJK>
mus.F
Brother Peter [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
mus.F
Are You Sleeping? [Frère Jacques]
Bruder Jakob [auch: Meister Jakob]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Frankfurter Allgemeine Zeitung betitelte anlässlich der Erstveröffentlichung ihre Besprechung mit der Überschrift „Mutmaßungen über Jakob“.
  • Er studierte an der Universität GH Essen (heute Universität Duisburg-Essen) Biologie und Germanistik, 1991 promovierte Jeßing im Fach Germanistik an der Fern-Universität Hagen über Goethes „Wilhelm Meisters Wanderjahre“ und Uwe Johnsons „Mutmaßungen über Jakob“.
  • "Mutmassungen über Jakob" ist ein 1959 veröffentlichter Roman des deutschen Autors Uwe Johnson.
  • Ähnlich seinem 1959 veröffentlichten Roman "Mutmassungen über Jakob" schildert der Autor die Situation der Menschen im geteilten Deutschland in der Zeit des Kalten Krieges und lässt seine Protagonisten über die Möglichkeiten eines undogmatischen, demokratischen Sozialismus diskutieren. Die Handlungen spielen jeweils im Kontext der gescheiterten Reformbemühungen in der DDR und anderen Ostblockstaaten: 17. Juni 1953 und Volksaufstand in Ungarn 1956. In seinem vierbändigen Hauptwerk, den "Jahrestagen", welches Figuren und Motive der frühen Romane aufgreift und erweitert, setzt Johnson diese Thematik im New York der Jahre 1967/68 vor dem Hintergrund des Prager Frühlings fort.
  • Nach der Flucht seiner Mutter 1956 nach West-Berlin blieb Johnson zunächst in der DDR, zog aber 1959 nach West-Berlin – im selben Jahr, in dem sein Debütroman "Mutmassungen über Jakob" im Suhrkamp Verlag erschien. "Ingrid Babendererde" hatte der Suhrkamp Verlag 1957 abgelehnt und veröffentlichte es erst 1985 aus dem Nachlass.

  • Klütz ist das "Jerichow" im literarischen Werk Uwe Johnsons, die Stadt der "Cresspahls" in den Mutmassungen über Jakob und in den verfilmten Jahrestagen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!