Übersetzung für 'Nämliche' von Deutsch nach Englisch

das nämliche Kleid {n} [geh.] [veraltend]

the very dress

---

Er ist noch der Nämliche. [veraltend für: Er ist noch derselbe.]

He is still the same.idiom

• Aiga hat die nämliche Wurzel (αἴγειος "aigeios", von einer Ziege abstammend), und "Capra" ist die lateinische Bezeichnung für das Tier.
• Das Nämliche trug sich 1935 beim Museum of Modern Art in New York mit der Errichtung des "Film Library" zu.
• Juli desselben Jahres die nämliche Vogtei am Remschnigg und um Traberg nochmals an Offo von Emmerberg-Mahrenberg.
• Für das Erguel wurde die nämliche Verordnung wieder aufgehoben.
• Daher benutzte das Königshaus nach einem Umbau die nämliche Villa als provisorischen Palast.

• Am folgenden Tag beobachten sie, wie der nämliche Patrick eine andere Frau auf der Straße umarmt und mit ihr in ein Taxi steigt.
• Das Nämliche gelang ihm erneut mit dem Album "Fuerza Natural" (2009), das 2010 den Latin Grammy gewann.
• Chief Justice John Marshall legte in der Entscheidung dar, dass dem Kongress als gesamtstaatlichem Organ neben den in der Verfassung enumerierten expliziten Kompetenzen auch implizite Kompetenzen ("implied powers") zustünden, nämliche solche, die zur Verwirklichung der expliziten Kompetenzen (im Sinne der "necessary and proper clause") notwendig seien.
• zwei Personen an einem Tag als Fahrer ein und desselben Fahrzeuges gesehen, so waren die Personen in dem "nämlichen" Fahrzeug unterwegs; wären es bloß baugleiche Modelle eines Fahrzeugtyps gewesen, so hätte es sich nicht um das nämliche Fahrzeug gehandelt.