dict.cc | Na dann gute Nacht | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Na dann gute Nacht' von Deutsch nach Englisch

	It's goodnight, nurse. `[coll.]` `[idiom]`	Na dann, gute Nacht! `[Redewendung]` `[Das war's dann wohl.]`
	Nice prospects!	Na, dann gute Nacht! `[ugs.]` `[ironisch]`
	idiom Well, that's just great! `[coll.]` `[sarcastic]`	Na, dann gute Nacht! `[ugs.]` `[ironisch]`
Teiltreffer
	bot.T white-flowered morning glory `[Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]`	Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume `{f}`
	bot.T giant moonflower `[Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]`	Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume `{f}`
	bot.T moon vine `[Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]`	Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume `{f}`
	bot.T tropical white morning-glory `[Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]`	Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume `{f}`
	bot.T moonflower `[Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]`	Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume `{f}`
	idiom The best of British (luck)! `[coll.]`	Na, dann (mal) viel Glück!
	And then you have real trouble!	Na dann, prost Mahlzeit! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Das bringt Schwierigkeiten.]`
	Good luck, fat chance (of that)! `[coll.]` `[hum.]`	Na dann prost Mahlzeit! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Das kann ja heiter werden!]`
	Goodnight!	Gute Nacht!
	Good night! <Gn(8)>	Gute Nacht!
	lit.F Good Night, Gorilla `[Peggy Rathmann]`	Gute Nacht, Gorilla
	bedtime reading	Gute-Nacht-Lektüre `{f}`
	to wish sb. goodnight	jdm. gute Nacht wünschen
	Nighty night everyone! `[coll.]`	Gute Nacht allerseits! `[ugs.]`
	to wish sb. a good night	jdm. eine gute Nacht wünschen
	TrVocab. turndown service `[in hotels]`	Gute-Nacht-Service `{m}` `[in Hotels]`
	to bid sb. good night	jdm. (eine) gute Nacht wünschen
	filmF Prom Night – A Night To Die For `[Nelson McCormick, 2008]`	Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben
	Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	in the back of beyond `{adv}` `[idiom]`	wo sich die Füchse gute Nacht sagen `[Redewendung]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Na dann gute Nacht' von Deutsch nach Englisch

Na dann, gute Nacht! [Redewendung] [Das war's dann wohl.]: It's goodnight, nurse. [coll.] [idiom]
Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]: Nice prospects!

Well, that's just great! [coll.] [sarcastic]idiom
Werbung
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}: white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T

moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]bot.T
Na, dann (mal) viel Glück!: The best of British (luck)! [coll.]idiom
Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten.]: And then you have real trouble!
Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]: Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.]
Gute Nacht!: Goodnight!

Good night! <Gn(8)>
Gute Nacht, Gorilla: Good Night, Gorilla [Peggy Rathmann]lit.F
Gute-Nacht-Lektüre {f}: bedtime reading
jdm. gute Nacht wünschen: to wish sb. goodnight
Gute Nacht allerseits! [ugs.]: Nighty night everyone! [coll.]
jdm. eine gute Nacht wünschen: to wish sb. a good night
Gute-Nacht-Service {m} [in Hotels]: turndown service [in hotels]TrVocab.
jdm. (eine) gute Nacht wünschen: to bid sb. good night
Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben: Prom Night – A Night To Die For [Nelson McCormick, 2008]filmF
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!: Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
wo sich die Füchse gute Nacht sagen [Redewendung]: in the back of beyond {adv} [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!