dict.cc | Na warte sagte Schwarte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Na warte sagte Schwarte' von Deutsch nach Englisch

	lit.F The Pigs' Wedding	Na warte, sagte Schwarte `[Helme Heine]`
Teiltreffer
	Just you wait!	Na warte / wartet!
	Just you wait, my friend!	Na warte, Freundchen!
	hist.mil. `[U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]`	General `{m}` der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.>
	gastr. rind `[of bacon]`	Schwarte `{f}` 77
	gastr. rindless `{adj}` `[bacon]`	ohne Schwarte
	med. pleural scar tissue	Lungenfell-Schwarte `{f}`
	slab `[irregular board with bark]`	Schwarte `{f}` `[rindenbesäumtes Brett]` 31
	publ. old book	Schwarte `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	gastr. back fat without rind	Rückenspeck `{m}` ohne Schwarte
	art painting `[of no great value]`	Schwarte `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` 20
	gastr. back fat without rind	Karreespeck `{m}` ohne Schwarte `[österr.]`
	publ. tome `[old book]`	Schwarte `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[altes Buch]` 77
	publ. (huge) tome	Schwarte `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[dickes Buch]`
	(human) skin	Schwarte `{f}` `[ugs.]` `[salopp]` `[menschliche Haut]`
	huntingzool. skin `[badger, wild boar, etc.]`	10 Schwarte `{f}` `[abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]`
	observatory	Warte `{f}` 33
	Internet wait <w8>	warte 44
	Hold up!	Warte!
	Just you wait! `[threat]`	Warte nur!
	Wait and see!	Warte ab!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Na warte sagte Schwarte' von Deutsch nach Englisch

Na warte, sagte Schwarte [Helme Heine]: The Pigs' Weddinglit.F
Na warte / wartet!: Just you wait!
Werbung
Na warte, Freundchen!: Just you wait, my friend!
General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.>: [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]hist.mil.
Schwarte {f}: rind [of bacon]gastr.
ohne Schwarte: rindless {adj} [bacon]gastr.
Lungenfell-Schwarte {f}: pleural scar tissuemed.
Schwarte {f} [rindenbesäumtes Brett]: slab [irregular board with bark]
Schwarte {f} [ugs.] [pej.]: old bookpubl.

painting [of no great value]art
Rückenspeck {m} ohne Schwarte: back fat without rindgastr.
Karreespeck {m} ohne Schwarte [österr.]: back fat without rindgastr.
Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [altes Buch]: tome [old book]publ.
Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [dickes Buch]: (huge) tomepubl.
Schwarte {f} [ugs.] [salopp] [menschliche Haut]: (human) skin
Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]: skin [badger, wild boar, etc.]huntingzool.
Warte {f}: observatory
warte: wait <w8>Internet
Warte!: Hold up!
Warte nur!: Just you wait! [threat]
Warte ab!: Wait and see!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Zum Star seit den achtziger Jahren entwickelte sich Helme Heine mit dem Titel "Na warte, sagte Schwarte".
Mit "Na warte, sagte Schwarte" folgte 1977 der erste große Erfolg.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!