dict.cc | Nachmittag | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Nachmittag von Deutsch nach Englisch

NOUN

der Nachmittag | die Nachmittage

	afternoon	Nachmittag `{m}` 6171
	arvo `[Aus.]` `[sl.]`	Nachmittag `{m}` 48
	afty `[Br.]` `[sl.]` `[afternoon]`	Nachmittag `{m}`
	pip emma `[Br.]` `[P.M.]` `[coll.]` `[sl.]`	Nachmittag `{m}`
	after `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[rare]` `[afternoon]`	Nachmittag `{m}`
2 Wörter: Andere
	in the afternoon `{adv}`	am Nachmittag
	midafternoon `{adv}` `[around 3 pm]`	am Nachmittag `[ca. 15 Uhr]`
	yesterday afternoon `{adv}`	gestern Nachmittag
	this afternoon `{adv}`	heute Nachmittag
	sarvo `{adv}` `[Aus.]` `[sl.]` `[also: 'sarvo]`	heute Nachmittag
2 Wörter: Substantive
	afternoon off	freier Nachmittag `{m}`
	early afternoon	früher Nachmittag `{m}`
	rainy afternoon	regnerischer Nachmittag `{m}`
	late afternoon	später Nachmittag `{m}`
	educ. afternoon free of classes	unterrichtsfreier Nachmittag `{m}`
3 Wörter: Andere
	(in) mid-afternoon `{adv}`	(mitten) am Nachmittag
	early in the afternoon `{adv}`	am frühen Nachmittag
	by late afternoon `{adv}`	am späten Nachmittag
	late in the afternoon `{adv}`	am späten Nachmittag
	in the late afternoon `{adv}`	am späten Nachmittag
	that afternoon `{adv}`	an jenem Nachmittag
	until afternoon `{adv}`	bis (zum) Nachmittag
	all afternoon `{adv}`	den Nachmittag über `[den ganzen Nachmitag]`
	late in the afternoon `{adv}`	spät am Nachmittag
3 Wörter: Verben
	to idle the afternoon away	den Nachmittag vergammeln `[ugs.]` `[in Muße verbringen, vertrödeln]`
3 Wörter: Substantive
	mid-afternoon coffee break	Kaffeepause `{f}` am Nachmittag
	mid-afternoon energy slump	Leistungstief `{n}` am Nachmittag
4 Wörter: Andere
	all afternoon long `{adv}`	den ganzen Nachmittag lang
	all afternoon long `{adv}`	den ganzen Nachmittag über
5+ Wörter: Andere
	on a sunny April afternoon `{adv}`	an einem sonnigen Nachmittag im April
	comm. It's early closing today. `[Br.]`	Die Geschäfte sind heute Nachmittag geschlossen.
Fiktion (Literatur und Film)
	filmF Séance on a Wet Afternoon `[Bryan Forbes]`	An einem trüben Nachmittag
	lit.F Schopenhauer's Telescope `[Gerard Donovan]`	Ein bitterkalter Nachmittag
	lit.F Death in the Afternoon `[Ernest Hemingway]`	Tod am Nachmittag
	mus.F Prelude to the Afternoon of a Faun `[Claude Debussy]`	Vorspiel zum Nachmittag eines Fauns

Suche in Kommentaren (7)

35 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Nachmittag {m}: afternoon

arvo [Aus.] [sl.]

afty [Br.] [sl.] [afternoon]

pip emma [Br.] [P.M.] [coll.] [sl.]

after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]
Werbung
am Nachmittag: in the afternoon {adv}
am Nachmittag [ca. 15 Uhr]: midafternoon {adv} [around 3 pm]
gestern Nachmittag: yesterday afternoon {adv}
heute Nachmittag: this afternoon {adv}

sarvo {adv} [Aus.] [sl.] [also: 'sarvo]
freier Nachmittag {m}: afternoon off
früher Nachmittag {m}: early afternoon
regnerischer Nachmittag {m}: rainy afternoon
später Nachmittag {m}: late afternoon
unterrichtsfreier Nachmittag {m}: afternoon free of classeseduc.
(mitten) am Nachmittag: (in) mid-afternoon {adv}
am frühen Nachmittag: early in the afternoon {adv}
am späten Nachmittag: by late afternoon {adv}

late in the afternoon {adv}

in the late afternoon {adv}
an jenem Nachmittag: that afternoon {adv}
bis (zum) Nachmittag: until afternoon {adv}
den Nachmittag über [den ganzen Nachmitag]: all afternoon {adv}
spät am Nachmittag: late in the afternoon {adv}
den Nachmittag vergammeln [ugs.] [in Muße verbringen, vertrödeln]: to idle the afternoon away
Kaffeepause {f} am Nachmittag: mid-afternoon coffee break
Leistungstief {n} am Nachmittag: mid-afternoon energy slump
den ganzen Nachmittag lang: all afternoon long {adv}
den ganzen Nachmittag über: all afternoon long {adv}
an einem sonnigen Nachmittag im April: on a sunny April afternoon {adv}
Die Geschäfte sind heute Nachmittag geschlossen.: It's early closing today. [Br.]comm.
An einem trüben Nachmittag: Séance on a Wet Afternoon [Bryan Forbes]filmF
Ein bitterkalter Nachmittag: Schopenhauer's Telescope [Gerard Donovan]lit.F
Tod am Nachmittag: Death in the Afternoon [Ernest Hemingway]lit.F
Vorspiel zum Nachmittag eines Fauns: Prelude to the Afternoon of a Faun [Claude Debussy]mus.F

Suche in Kommentaren (7)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!