Werbung
 Übersetzung für 'Nachrichtlich' von Deutsch nach Englisch
cc: [carbon copy, indicates additional recipients of a letter or email]
19
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
for information (only) {adv}(nur) nachrichtlich
to report sth. for information (only)etw. (nur) nachrichtlich bekanntgeben
to notify sth. to sb. (for information only)jdm. etw. (nur) nachrichtlich mitteilen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alle von der Behörde veröffentlichten Listen und sogar das Denkmalbuch selbst ist lediglich nachrichtlich.
  • Denkmale müssen nachrichtlich in eine Denkmalliste (§ 3) eingetragen werden.
  • Sie erfasst die Währungsreserven der Bundesbank und nachrichtlich den Ausweis der Netto-Auslandsaktiva der Bundesbank.
  • Daneben enthält in einigen Bundesländern das Liegenschaftskataster nachrichtlich Hinweise auf Baulasten im Automatisierten Liegenschaftsbuch (ALB) und zukünftig auch als flächenhafte Objekte in ALKIS.
  • Auf der Liste der eingetragenen Kulturdenkmale findet sich nachrichtlich noch das alte Kaiserliche Postamt, das in den 1990er Jahren abgerissen wurde. Es befand sich in der Hauptstraße 12.

  • Sie stellen die Kataster nachrichtlich der regionalplanerischen tätigen Landesebene zur Verfügung.
  • Die Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz ist das amtliche, nachrichtlich geführte Verzeichnis der Kulturdenkmäler im Bundesland Rheinland-Pfalz.
  • Adressiert ist der Arztbrief an erster Stelle an den zuweisenden Arzt. Zusätzlich kann er nachrichtlich an weitere mitbehandelnde Ärzte sowie den Patienten selbst adressiert sein.
  • Sie können als Multimedia-Pressedienste auftreten, in denen auch Fernseh- und Hörfunk-Beiträge ausgewertet und nachrichtlich zur Verfügung gestellt werden.
  • Der Schnellbrief trug den Titel „Einweisung von Zigeunermischlingen, Rom-Zigeunern und balkanischen Zigeunern in ein Konzentrationslager“ und ging nachrichtlich unter anderem an das sog.

  • Dies ist keine Pflicht und die Statistiken werden nur nachrichtlich veröffentlicht.
  • Dazu gehören Gemarkung, Flur, Flurstück sowie nachrichtlich Lagebezeichnung (z. ...
  • Die "acta" berichteten über die Verhandlungen in den öffentlichen Körperschaften und waren zunächst rein nachrichtlich gehalten.
  • Anders als zu Zeiten des Landkreises Hannover werden Ronnenberger Naturdenkmale auf der Liste der Region Hannover nicht einmal nachrichtlich erwähnt.
  • Der Klang von BR24 ist nachrichtlich geprägt und kann als unaufgeregt-modern bezeichnet werden.

  • 1 BauGB sollen bei der Aufstellung bereits nach anderen gesetzlichen Vorschriften getroffene Festsetzungen anderer Träger (sonstige Nutzungsregelungen) von der Gemeinde in den Bebauungsplan nachrichtlich übernommen werden ([...] Abs.
  • Die Gemeinden müssen unanfechtbare Planfeststellungen in ihre Bauleitpläne nachrichtlich übernehmen ([...] Abs. ...
  • Ferner werden nachrichtlich der im Grundbuch eingetragene Eigentümer, sowie die Grundbuch­blattnummer nachgewiesen.
  • Die nachrichtliche Übernahme hat nur deklaratorische Bedeutung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!