dict.cc | Noch etwas bitte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Noch etwas bitte' von Deutsch nach Englisch

	TrVocab. Anything else?	Noch etwas, bitte?
Teiltreffer
	Just a trim, please.	Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.
	TrVocab. Please speak slower.	Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
	gastr.TrVocab. Another beer, please!	Noch ein Bier, bitte!
	some more	noch etwas
	any more `{adv}`	noch etwas
	Any more?	Noch etwas?
	Please reply no later than today.	Antworten Sie bitte noch heute.
	Please bear with me.	Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
	Is there anything else?	Sonst noch etwas?
	one more point	und noch etwas
	Anything else?	Sonst noch etwas?
	Oh, one other thing, ...	Oh, noch etwas, ...
	and another thing	und noch etwas
	Please try again later.	Bitte versuche es später noch einmal.
	There's more to come.	Da kommt noch etwas.
	Is there any more? `[left over]`	Ist noch etwas da?
	Please try again later.	Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
	comp. Please enter your password again to verify.	Bitte das Passwort noch einmal zur Kontrolle eingeben.
	Can I have seconds?	Kann ich noch etwas nachbekommen? `[Essen]`
	Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas? `[formelle Anrede]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Noch etwas bitte' von Deutsch nach Englisch

Noch etwas, bitte?: Anything else?TrVocab.
Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.: Just a trim, please.
Werbung
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.: Please speak slower.TrVocab.
Noch ein Bier, bitte!: Another beer, please!gastr.TrVocab.
noch etwas: some more

any more {adv}
Noch etwas?: Any more?
Antworten Sie bitte noch heute.: Please reply no later than today.
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.: Please bear with me.
Sonst noch etwas?: Is there anything else?

Anything else?
und noch etwas: one more point

and another thing
Oh, noch etwas, ...: Oh, one other thing, ...
Bitte versuche es später noch einmal.: Please try again later.
Da kommt noch etwas.: There's more to come.
Ist noch etwas da?: Is there any more? [left over]
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.: Please try again later.
Bitte das Passwort noch einmal zur Kontrolle eingeben.: Please enter your password again to verify.comp.
Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]: Can I have seconds?
Wünschen Sie noch etwas? [formelle Anrede]: Would you like anything else?

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ausgehend vom Adventsevangelium Lukas 21 wird der Bezug zu Daniel 7 zumindest zitatweise noch behalten, während alle weiteren Aussagen, die in die zusammenfassende Strophe ("13") münden, in der jetzigen Strophe 4 etwas apodiktisch in der Luft hängen.
... „Bitte, gnädige Frau“; eine etwas prosaischere Alternative ist „Bitte, meine Dame“).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Noch etwas bitte":

Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!