dict.cc | Nummer der Schachtel | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Nummer der Schachtel' von Deutsch nach Englisch

	box number	Nummer `{f}` der Schachtel
Teiltreffer
	to be in the wrong box	in der falschen Schachtel sein
	change of number	Änderung `{f}` der Nummer
	insur. policy number	Nummer `{f}` der Versicherungspolice
	hazard identification number	Nummer `{f}` zur Kennzeichnung der Gefahr
	to get oneself off the hook `[coll.]` `[idiom]`	aus der Nummer heil rauskommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	box `[matchbox, of crackers etc.]`	Schachtel `{f}` 1116
	carton	Schachtel `{f}` 141
	packet	Schachtel `{f}` 169
	case `[box]`	Schachtel `{f}` 52
	gastr. box of chocolates	Schachtel `{f}` Pralinen
	box of matches	Schachtel `{f}` Zündhölzer
	box of matches	Schachtel `{f}` Streichhölzer
	packet of cigarettes	Schachtel `{f}` Zigaretten
	pack of smokes `[coll.]`	Schachtel `{f}` Zigaretten
	tuck-in flap box	Stecklaschen-Schachtel `{f}`
	Christmas box	Schachtel `{f}` mit Weihnachtsgeschenken
	a boxful	eine Schachtel `{f}` voll
	to reach down a box	eine Schachtel herunterreichen
	packet of fags `[coll.]`	Schachtel `{f}` Kippen `[ugs.]`
	cardboard box	Schachtel `{f}` `[aus Karton]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nummer der Schachtel' von Deutsch nach Englisch

Nummer {f} der Schachtel: box number
in der falschen Schachtel sein: to be in the wrong box
Werbung
Änderung {f} der Nummer: change of number
Nummer {f} der Versicherungspolice: policy numberinsur.
Nummer {f} zur Kennzeichnung der Gefahr: hazard identification number
aus der Nummer heil rauskommen [ugs.] [Redewendung]: to get oneself off the hook [coll.] [idiom]
Schachtel {f}: box [matchbox, of crackers etc.]

carton

packet

case [box]
Schachtel {f} Pralinen: box of chocolatesgastr.
Schachtel {f} Zündhölzer: box of matches
Schachtel {f} Streichhölzer: box of matches
Schachtel {f} Zigaretten: packet of cigarettes

pack of smokes [coll.]
Stecklaschen-Schachtel {f}: tuck-in flap box
Schachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken: Christmas box
eine Schachtel {f} voll: a boxful
eine Schachtel herunterreichen: to reach down a box
Schachtel {f} Kippen [ugs.]: packet of fags [coll.]
Schachtel {f} [aus Karton]: cardboard box

Anwendungsbeispiele Deutsch

(Verkauf der Schachtel 1972 an den Unternehmer Hans Imhoff.) Im Zuge der Wirtschaftskrise nach 1929 half die Deutsche Bank Anfang der dreißiger Jahre den krisengeschüttelten Unternehmen Didier-Werke, Karstadt und Girmes.
Es gibt nummerierte Schatullen mit einem gesamten Satz Münzen von 1921, doch stammen diese Schachteln aus privater Herstellung.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!